Parallel Verses
Amplified
“After forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount
New American Standard Bible
“After forty years had passed,
King James Version
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Holman Bible
After 40 years had passed, an angel
International Standard Version
"After 40 years had passed, an angel appeared to him in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
A Conservative Version
And forty years having been fulfilled, an agent of Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in a flame of fire of a bush.
American Standard Version
And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
An Understandable Version
"Then after [another] forty years passed, an angel appeared to him [one day] out of a flaming bush in the wilderness near Mt. Sinai.
Anderson New Testament
And when forty years were completed, there appeared to him, in the wilderness of Mount Sinai, an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Bible in Basic English
At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.
Common New Testament
"After forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.
Daniel Mace New Testament
when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina, an angel of the Lord in a flaming bush.
Darby Translation
And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire of a bush.
Godbey New Testament
And forty years having passed away, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai in the flame of fire of the bramble bush.
Goodspeed New Testament
When forty years had passed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.
John Wesley New Testament
And forty years being expired, the angel of the Lord appeared to him, in the wilderness, in a flame of fire in a bush.
Julia Smith Translation
And forty years completed, a messenger of the Lord was seen to him in the desert of mount Sina, in a flame of fire in a bramble.
King James 2000
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Lexham Expanded Bible
"And [when] forty years had been completed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai in the flame of a burning bush.
Modern King James verseion
And forty years being fulfilled to him, the Angel of the Lord appeared to him in the desert of Mount Sinai in a flame of fire in a bush.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Moffatt New Testament
At the close of forty years an angel [of the Lord] appeared to him in the flames of a burning thorn-bush, in the desert of mount Sinai.
Montgomery New Testament
"But at the end of forty years there appeared to him, in the desert of Mt. Sinai, an angel in a flame of fire, in a bush.
NET Bible
"After forty years had passed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.
New Heart English Bible
"When forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
Noyes New Testament
And when forty years were completed, there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai an angel in the flaming fire of a bush.
Sawyer New Testament
And forty years being completed there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, an angel in a flame of fire, in a bush.
The Emphasized Bible
And, when forty years were fulfilled, there appeared unto him, in the desert of Mount Sinai, a messenger, in a flame of fire, in a bush.
Thomas Haweis New Testament
And when forty years were completed, there appeared to him in the desert of mount Sinai the angel of the Lord, in a flame of fire in a bush.
Twentieth Century New Testament
Forty years had passed when there appeared to him, in the Desert of Mount Sinai, an angel in a flame of fire in a bush.
Webster
And when forty years had expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina, an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Weymouth New Testament
"But at the end of forty years there appeared to him in the Desert of Mount Sinai an angel in the middle of a flame of fire in a bush.
Williams New Testament
When forty years had passed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.
World English Bible
"When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
Worrell New Testament
And, forty years having been fulfilled, there appeared to him, in the wilderness of mount Sinai, an angel in a flame of fire in a bush.
Worsley New Testament
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina, an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Youngs Literal Translation
and forty years having been fulfilled, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai a messenger of the Lord, in a flame of fire of a bush,
Themes
Angels » Called » Angel of the lord
Court » Accused spoke in his own defense
Fire » As a symbol of the divine presence and power
God » Fire, a consuming » As a symbol of the divine presence and power
Select readings » Stephen's defense
Sinai » A mountain in the peninsula east of the red sea » The law delivered to moses upon
Interlinear
Optanomai
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 7:30
Verse Info
Context Readings
Moses, A Rejected Savior
29
At this remark Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he fathered two sons.
Phrases
Cross References
Acts 7:35
“This Moses whom they rejected, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’ is the very one whom God sent to be both a ruler and a deliverer, with the [protecting and helping] hand of the Angel who appeared to him in the thorn bush.
Exodus 3:1-2
Now Moses was keeping the flock of Jethro (Reuel) his father-in-law, the priest of Midian; and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb (Sinai), the mountain of God.
Isaiah 63:9
In all their distress He was distressed,
And the
In His love and in His compassion He redeemed them;
And He lifted them up and carried them all the days of old.
Genesis 16:7-13
But
Genesis 22:15-18
The
Genesis 32:24-30
So Jacob was left alone, and a
Genesis 48:15-16
Then Jacob (Israel) blessed Joseph, and said,
The God who has been my Shepherd [leading and caring for me] all my life to this day,
Exodus 3:6
Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Then Moses hid his face, because he was afraid to look at God.
Exodus 7:7
Now Moses was eighty years old and Aaron eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
Exodus 19:1-2
In the third month after the children of Israel had left the land of Egypt, the very same day, they came into the Wilderness of Sinai.
Deuteronomy 4:20
But the Lord has taken you and brought you out of the iron [smelting] furnace, out of Egypt, to be a people for His own possession, as [you are] this day.
Deuteronomy 33:16
With the precious things of the earth and its fullness,
And the favor and goodwill of Him who dwelt in the bush.
Let these blessings come upon the head of Joseph,
And upon the crown of the head of him who was distinguished [as a prince] among his brothers.
1 Kings 19:8
So he got up and ate and drank, and with the strength of that food he traveled forty days and nights to Horeb (Sinai), the mountain of God.
Psalm 66:12
You made men (charioteers)
We went through fire and through water,
Yet You brought us out into a [broad] place of abundance [to be refreshed].
Isaiah 43:2
“When you pass through the waters, I will be with you;
And through the rivers, they will not overwhelm you.
When you walk through fire, you will not be scorched,
Nor will the flame burn you.
Daniel 3:27
The satraps, the prefects, the governors and the king’s counselors gathered around them and saw that in regard to these men the fire had no effect on their bodies—their hair was not singed, their clothes were not scorched or damaged, even the smell of smoke was not on them.
Hosea 12:3-5
In their mother’s womb he took his brother by the heel,
And in his maturity he contended with God.
Malachi 3:1
“Behold, I am going to send My
Mark 12:26
Luke 20:37
Acts 7:17
“But as the time [for the fulfillment] of the promise which God had made to Abraham was approaching, the [Hebrew] people increased and multiplied in Egypt,
Acts 7:32
‘I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look.
Galatians 4:25
Now Hagar is (represents) Mount Sinai in Arabia and she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.