Parallel Verses
New American Standard Bible
“But at the end of
For His dominion is an
And His kingdom endures from generation to generation.
King James Version
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Holman Bible
But at the end of those days, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity returned to me. Then I praised the Most High and honored and glorified Him who lives forever:
and His kingdom is from generation to generation.
International Standard Version
"When that period of time was over, I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven and my sanity returned to me. I blessed the Most High, praising and honoring the one who lives forever: For his sovereignty is eternal, and his kingdom continues from generation to generation.
A Conservative Version
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me. And I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever. For his dominion is an everlasting domini
American Standard Version
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
Amplified
“But at the end of the days [that is, at the seven periods of time], I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven, and my understanding and reason returned to me; and I blessed the Most High [God] and I praised and honored and glorified Him who lives forever,
And His kingdom endures from generation to generation.
Bible in Basic English
And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.
Darby Translation
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto the heavens, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation.
Julia Smith Translation
And at the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes to the heavens, and my knowledge will turn back to me, and I praised to the Most High, and to him living forever, I praised and honored, whose dominion an eternal dominion, and his kingdom with generation and generation.
King James 2000
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes unto heaven, and my understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honored him that lives forever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Lexham Expanded Bible
"But at the end of {that period}, I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and [then] my reason returned to me; and I blessed the Most High and {the one who lives forever} I praised and I honored. "For his sovereignty [is] [an] everlasting sovereignty, and his kingdom [continues] from generation to generation.
Modern King James verseion
And at the end of days, I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to Heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him who lives forever, whose kingdom is an everlasting kingdom, and His rule is from generation to generation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When this time was past, I, Nebuchadnezzar, lift up mine eyes unto heaven, and mine understanding was restored unto me again. Then gave I thanks to the highest. I magnified and praised him that liveth for evermore, whose power endureth alway, and his kingdom from one generation to another:
NET Bible
But at the end of the appointed time I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven, and my sanity returned to me. I extolled the Most High, and I praised and glorified the one who lives forever. For his authority is an everlasting authority, and his kingdom extends from one generation to the next.
New Heart English Bible
"At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever. For his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
The Emphasized Bible
And, at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, mine eyes unto the heavens, did uplift, and, mine understanding, unto me, returned, and, the Most High, I blessed, and, to him that liveth age-abidingly, I rendered praise and honour, - whose dominion, is an age-abiding dominion, and, his kingdom, lasteth from generation to generation;
Webster
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the most High, and I praised and honored him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
World English Bible
At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
Youngs Literal Translation
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion is a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;
Themes
Endurance » The lord enduring forever
Eternal » Kingdom » Eternal kingdom of God and Christ
Insanity » Of sin » Nebuchadnezzar
Kingdom » Eternal kingdom of God and Christ
Opposition » There being no opposition to the lord
Penitence » Instances of » Nebuchadnezzar
Topics
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:34
Verse Info
Context Readings
The King Praises And Extols The Most High God
33
That same hour it was fulfilled upon Nebuchadnezzar. He was driven from men and did eat grass like bulls. His body was wet with the dew of heaven, till his hair grew like eagles' feathers, and his fingernails like birds' claws.
34 “But at the end of
For His dominion is an
And His kingdom endures from generation to generation.
Phrases
Cross References
Jeremiah 10:10
Jehovah is the true (faithful) (right) God! He is the living God and the everlasting king. The earth quakes at his wrath. The nations cannot endure his indignation.
Daniel 12:7
I heard the man clothed in linen, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him that lives forever: It will be for three and one half years; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.
Revelation 4:10
The twenty-four elders fall down before the one seated on the throne. They worship him who lives forever and ever. They lay their crowns before the throne and say:
Psalm 145:13
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion throughout all generations.
Daniel 2:44
In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed. Its sovereignty will not be entrusted to another people. It will break in pieces and consume all these kingdoms and it will stand forever!
Daniel 4:32
You will be driven from men. Your dwelling shall be with the beasts of the field. You will have to eat grass like bulls. Seven times shall pass over you until you know the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.
Luke 1:33
He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will not end.
Psalm 10:16
Jehovah is king forever and ever. The nations have vanished from his land.
Psalm 102:24
I say: O my God, do not take me away in the middle of my days, your years are throughout all generations.
Daniel 4:3
How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Daniel 4:26
Because they commanded to leave the stump and the roots of the tree your kingdom will be sure to you. After that you will know that the heavens do rule.
Daniel 6:26
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble with respect before the God of Daniel. He is the living God, and steadfast forever! His kingdom will not be destroyed. His dominion will be even unto the end.
Micah 4:7
I will make the lame a remnant and the outcast far off a strong nation. Jehovah will reign over them in mount Zion from now on and forever.
Job 1:21
He said: I was born with nothing (naked), and I will die with nothing. Jehovah gave, and now he has taken away. Blessed be the name of Jehovah!
Psalm 7:17
I will give to Jehovah the thanks due to his righteousness. I will sing praise to the name of Jehovah, the Most High.
Psalm 9:2
I will be glad, rejoice and exult in you. I will sing praise to your name, O Most High.
Psalm 50:14
Bring your thanks to God as a sacrifice, and pay (make good) your vows to the Most High.
Psalm 90:1-2
([Prayer of Moses]) O Jehovah, you have been our refuge throughout every generation.
Psalm 92:1
It is good to give thanks to Jehovah, to sing praises to your name, O Most High.
Psalm 103:1-4
([Psalm of David]) Bless Jehovah with all my being. With all that I am I praise his holy name!
Psalm 107:8
Let them praise Jehovah for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Psalm 107:15
Let them give thanks to Jehovah because of his goodness. He performed his miracles for the sons of men.
Psalm 107:22
Let them bring songs of thanksgiving as their sacrifice. Let them tell in joyful songs what he has done.
Psalm 107:31
Let them give thanks to Jehovah because of his goodness. He performed his miracles for the sons of men.
Psalm 121:1
I will lift up my eyes to the mountains from where my help comes.
Psalm 123:1
To You I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!
Psalm 130:1-2
Out of the depths of despair I have cried to you, O Jehovah.
Psalm 146:10
Jehovah will be king forever, Your God, O Zion, to all generations. Praise Jehovah!
Isaiah 9:6-7
For unto us a child is born. Unto us a son is given, and the government will be on his shoulders. He will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace.
Isaiah 24:15
Therefore in the east give glory to Jehovah. Exalt the name of Jehovah the God of Israel, in the islands of the sea.
Lamentations 3:19-23
Remember my trouble and my wandering, the bitterroot and the poison.
Lamentations 3:38
Do not calamities and good things come from the mouth of the Most High?
Daniel 4:16-17
Let its heart be changed from a man's, and let a beast's heart be given to it. Seven times should pass over it.
Daniel 5:21
He was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts. His dwelling was with the wild donkeys. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.
Daniel 7:14
He was given legal power and a kingdom. Out of his glory all the peoples, nations, and languages will serve him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away. His kingdom will not be destroyed. (Revelation 11:15) (Daniel 2:44) (Psalm 45:6)
Jonah 2:2-4
He said: I called to Jehovah because of my affliction. And he answered me! Out of the belly of the grave I cried and you heard my voice.
Luke 18:13
But the tax collector stood far away and would not lift up so much as his eyes to heaven. He beat his breast, saying: God, be merciful to me a sinner.
John 5:26
The Son has life in himself just as the Father has life in himself. For the Father gave him life.
1 Timothy 1:17
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16
Only God has immortality, dwelling in unapproachable light. No man has seen him, nor can see him. To him be honor and power forever. Amen.
Revelation 10:6
And he swore by him who lives forever and ever, who created heaven, and the things that are in it, and the earth, and the things that are in it, and the sea, and the things there, that there would be no more delay.
Revelation 11:15
The seventh angel blew his trumpet. There were great voices in heaven, saying: The kingdom of the world has become our God's, and his Christ will rule as king forever and ever.