Parallel Verses
Youngs Literal Translation
then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.
New American Standard Bible
Then King Belshazzar was greatly
King James Version
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
Holman Bible
Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale,
International Standard Version
So King Belshazzar became even more frightened, and his facial expression showed it. His officials also were thrown into confusion.
A Conservative Version
Then king Belshazzar was greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
American Standard Version
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
Amplified
Then King Belshazzar was greatly perplexed, his face became even paler, and his nobles were bewildered and alarmed.
Bible in Basic English
Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.
Darby Translation
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were confounded.
Julia Smith Translation
Then king Belshazzar being greatly terrified, and his brightnesses being changed upon him, and his nobles being perplexed.
King James 2000
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.
Lexham Expanded Bible
Then the king, Belshazzar, became greatly terrified, and {his facial features} changed upon him, and his lords were perplexed.
Modern King James verseion
Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changing in him, and his lords were perplexed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then was the king sore afraid in so much, that his color changed, and his lords were sore vexed.
NET Bible
Then King Belshazzar was very terrified, and he was visibly shaken. His nobles were completely dumbfounded.
New Heart English Bible
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face turned pale, and his lords were perplexed.
The Emphasized Bible
Then, King Belshazzar, was greatly terrified, and, his bright looks, were changed upon him, - and, his nobles, were perplexed.
Webster
Then was the king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.
World English Bible
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
References
Morish
Watsons
Word Count of 20 Translations in Daniel 5:9
Verse Info
Context Readings
The Handwriting On The Wall
8 Then coming up are all the wise men of the king, and they are not able to read the writing, and the interpretation to make known to the king; 9 then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed. 10 The queen, on account of the words of the king and his great men, to the banquet-house hath come up. Answered hath the queen, and said, 'O king, to the ages live; let not thy thoughts trouble thee, nor thy countenance be changed:
Cross References
Daniel 5:6
then the king's countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.
Daniel 2:1
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him;
Isaiah 13:6-8
Howl ye, for near is the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh.
Isaiah 21:2-4
A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.
Jeremiah 6:24
'We have heard its sound, feeble have been our hands, Distress hath seized us, pain as of a travailing woman.
Job 18:11-14
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
Psalm 18:14
And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.
Psalm 48:6
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Jeremiah 30:6
Ask, I pray you, and see, is a male bringing forth? Wherefore have I seen every man, His hands on his loins, as a travailing woman, And all faces have been turned to paleness?
Daniel 10:8
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.
Matthew 2:3
And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him,
Revelation 6:15
and the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chiefs of thousands, and the mighty, and every servant, and every freeman, hid themselves in the dens, and in the rocks of the mountains,