Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

{Take care} so that your heart is not easily deceived, and you turn away, and you serve other gods, and you bow down to them.

New American Standard Bible

"Beware that your hearts are not deceived, and that you do not turn away and serve other gods and worship them.

King James Version

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Holman Bible

Be careful that you are not enticed to turn aside, worship, and bow down to other gods.

International Standard Version

Be careful! Otherwise, your hearts will deceive you and you will turn away to serve other gods and worship them.

A Conservative Version

Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them,

American Standard Version

Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Amplified

Take heed to yourselves, lest your [minds and] hearts be deceived and you turn aside and serve other gods and worship them,

Bible in Basic English

But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;

Darby Translation

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them,

Jubilee 2000 Bible

Keep yourselves, therefore, that your heart not be deceived and ye turn aside and serve other gods and worship them;

Julia Smith Translation

Watch ye to yourselves, lest your heart shall be enticed, and ye turn aside and serve other gods, and worship to them:

King James 2000

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;

Modern King James verseion

Take heed to yourselves that your heart may not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and worship them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But beware that your hearts deceive you not, that ye turn aside and serve strange gods and worship them,

NET Bible

Make sure you do not turn away to serve and worship other gods!

New Heart English Bible

Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;

The Emphasized Bible

Take heed to yourselves, lest your heart be befooled, - and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them.

Webster

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

World English Bible

Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;

Youngs Literal Translation

'Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

לבב 
Lebab 
Usage: 251

be not deceived
פּתה 
Pathah 
Usage: 28

and ye turn aside
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

and serve
עבד 
`abad 
Usage: 288

אחר 
'acher 
Usage: 166

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and worship
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

References

Smith

Watsons

Context Readings

Detailed Stipulations

15 And I will give vegetation in your field for your livestock, and {you will eat your fill}.' 16 {Take care} so that your heart is not easily deceived, and you turn away, and you serve other gods, and you bow down to them. 17 And [then] {the anger of Yahweh will be kindled against you}, and he will shut up the heavens, and there shall not be rain, and [so] the ground will not give its produce, and you will perish quickly from the good land that Yahweh [is] giving to you.



Cross References

Job 31:27

and {I was secretly enticed}, and {my hand threw them a kiss},

Deuteronomy 8:19

And it will happen [that] if you indeed forget Yahweh your God and you go after other gods and you serve them and you bow down before them, I warn you today that you will surely perish.

Deuteronomy 29:18

so that {there is not} among you a man or a woman or a clan or a tribe {whose heart} turns {today} from [being] with Yahweh our God to go to serve the gods of these nations, so that there is not among you a root sprouting poison and wormwood.

Hebrews 2:1

Because of this, [it is] all the more necessary [that] we pay attention to the [things] we have heard, lest we drift away.

Hebrews 3:12

Watch out, brothers, lest there be in some of you an evil, unbelieving heart, [with the result that you] fall away from the living God.

Deuteronomy 4:9

"However, {take care} for yourself and watch your inner self closely, so that you do not forget the things that your eyes have seen, so that they do not slip from your mind all the days of your life; and you shall make them known to your children and to {your grandchildren}.

Deuteronomy 4:23

Watch [out] for yourselves so that you do not forget the covenant of Yahweh your God that he had {made} with you and make for yourselves a divine image [of] the form of anything that Yahweh your God {has forbidden},

Deuteronomy 13:3

you must not listen to the words of that prophet or to that dreamer, for Yahweh your God {is testing you to know whether you love} Yahweh your God with all of your heart and with all [of] your inner self.

Deuteronomy 30:17

However, if your heart turns aside and you [do] not listen and you are lured away and you bow down to other gods and you serve them,

Isaiah 44:20

[He] feeds [on] ashes; a {deceived mind} misleads him. And he cannot save {himself}, and he cannot say, "Is [this] not an illusion in my right hand?"

Luke 21:8

And he said, Watch out that you are not deceived! For many will come in my name, saying, 'I am [he],' and 'The time is near!' Do not go after them!

Luke 21:34

"But take care for yourselves, lest your hearts are weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of daily life, and that day come upon you suddenly

Luke 21:36

But be alert at all times, praying that you may have strength to escape all these [things] [that] are going to happen, and to stand before the Son of Man."

Hebrews 4:1

Therefore let us fear, [while there] remains a promise of entering into his rest, that none of you appear to fall short of [it].

Hebrews 12:15

Take care [that] no one falls short of the grace of God; [that] no one growing up [like] a root of bitterness causes trouble, and by it many become defiled;

James 1:26

If anyone thinks he is religious, [although he] does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion [is] worthless.

1 John 5:21

Little children, guard yourselves from idols.

Revelation 12:9

And the great dragon was thrown down, the ancient serpent, who is called the devil and Satan, who deceives the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:14

And he deceives those who live on the earth because of the signs that it has been granted to him to perform on behalf of the beast, telling those who live on the earth to make an image to the beast who has the wound of the sword and [yet] lived.

Revelation 20:4

And I saw thrones, and they sat down on them, and authority to judge was granted to them. And [I saw] the souls of those who had been beheaded because of the testimony about Jesus and because of the word of God, and who had not worshiped the beast or his image, and did not receive the mark on their forehead and on their hand, and they came to life and reigned with Christ [for] a thousand years.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain