Parallel Verses

NET Bible

You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the Lord your God is giving you,

New American Standard Bible

You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the Lord your God is giving you;

King James Version

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

Holman Bible

You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns the Lord your God is giving you.

International Standard Version

"You must not sacrifice the Passover in just any of your cities that the LORD your God is about to give you.

A Conservative Version

Thou may not sacrifice the Passover within any of thy gates, which LORD thy God gives thee,

American Standard Version

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

Amplified

You are not allowed to sacrifice the Passover [lamb] in any of your cities which the Lord your God is giving you;

Bible in Basic English

The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:

Darby Translation

Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

Julia Smith Translation

Thou shalt not be able to sacrifice the passover in one of thy gates which Jehovah thy God gave to thee.

King James 2000

You may not sacrifice the passover within any of your gates, which the LORD your God gives you:

Lexham Expanded Bible

You are not allowed to offer the Passover sacrifice in one of your {towns} that Yahweh your God is giving to you,

Modern King James verseion

You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Jehovah your God gives you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou mayest not offer Passover in any of thy cities which the LORD thy God giveth thee:

New Heart English Bible

You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which the LORD your God gives you;

The Emphasized Bible

Thou mayest not sacrifice the passover, - within any of thine own gates which Yahweh thy God is giving unto thee;

Webster

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible

You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;

Youngs Literal Translation

'Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

not sacrifice
זבח 
Zabach 
Usage: 134

the passover
פּסח 
Pecach 
Usage: 49

אחד 
'echad 
Usage: 432

of thy gates
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

which the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

4 There must not be a scrap of yeast within your land for seven days, nor can any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until the next morning. 5 You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the Lord your God is giving you, 6 but you must sacrifice it in the evening in the place where he chooses to locate his name, at sunset, the time of day you came out of Egypt.



Cross References

Deuteronomy 12:5-6

But you must seek only the place he chooses from all your tribes to establish his name as his place of residence, and you must go there.

Deuteronomy 16:2

You must sacrifice the Passover animal (from the flock or the herd) to the Lord your God in the place where he chooses to locate his name.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain