Parallel Verses

NET Bible

You must cook and eat it in the place the Lord your God chooses; you may return the next morning to your tents.

New American Standard Bible

You shall cook and eat it in the place which the Lord your God chooses. In the morning you are to return to your tents.

King James Version

And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

Holman Bible

You are to cook and eat it in the place the Lord your God chooses, and you are to return to your tents in the morning.

International Standard Version

Boil and eat the Passover meal at the place that the LORD your God will choose. In the morning you may go back to your tents.

A Conservative Version

And thou shall roast and eat it in the place which LORD thy God shall choose, and thou shall turn in the morning, and go to thy tents.

American Standard Version

And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

Amplified

You shall cook and eat it in the place which the Lord your God chooses. In the morning you are to return to your tents.

Bible in Basic English

It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.

Darby Translation

And thou shalt cook and eat it at the place which Jehovah thy God will choose; and in the morning shalt thou turn and go unto thy tents.

Julia Smith Translation

And boil thou and eat in the place which Jehovah thy God shall choose in it: and turn in the morning and go to thy tents.

King James 2000

And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go unto your tents.

Lexham Expanded Bible

And you shall cook, and you shall eat [it] at the place that Yahweh your God will choose; and you may turn in the morning and go to your tents.

Modern King James verseion

And you shall roast and eat in the place which Jehovah your God shall choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt seethe and eat it in the place which the LORD thy God hath chosen, and depart on the morrow and get thee unto thy tent.

New Heart English Bible

You shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents.

The Emphasized Bible

Therefore shalt thou cook and eat it in the place which Yahweh thy God, shall choose, - and shalt turn away in the morning, and go thy way unto thy tents.

Webster

And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go to thy tents.

World English Bible

You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents.

Youngs Literal Translation

and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt roast
בּשׁל 
Bashal 
Usage: 28

and eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

it in the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

which the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and thou shalt turn
פּנה 
Panah 
Usage: 134

in the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

6 but you must sacrifice it in the evening in the place where he chooses to locate his name, at sunset, the time of day you came out of Egypt. 7 You must cook and eat it in the place the Lord your God chooses; you may return the next morning to your tents. 8 You must eat bread made without yeast for six days. The seventh day you are to hold an assembly for the Lord your God; you must not do any work on that day.



Cross References

2 Chronicles 35:13

They cooked the Passover sacrifices over the open fire as prescribed and cooked the consecrated offerings in pots, kettles, and pans. They quickly served them to all the people.

Exodus 12:8-9

They will eat the meat the same night; they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast and with bitter herbs.

Deuteronomy 16:2

You must sacrifice the Passover animal (from the flock or the herd) to the Lord your God in the place where he chooses to locate his name.

Deuteronomy 16:6

but you must sacrifice it in the evening in the place where he chooses to locate his name, at sunset, the time of day you came out of Egypt.

2 Kings 23:23

But in the eighteenth year of King Josiah's reign, such a Passover of the Lord was observed in Jerusalem.

Psalm 22:14-15

My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.

John 2:13

Now the Jewish feast of Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

John 2:23

Now while Jesus was in Jerusalem at the feast of the Passover, many people believed in his name because they saw the miraculous signs he was doing.

John 11:55

Now the Jewish feast of Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the rural areas before the Passover to cleanse themselves ritually.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain