Parallel Verses

Julia Smith Translation

Thou shalt not turn away the judgment of the stranger, the fatherless; and thou shalt not take as a pledge the garment of the widow.

New American Standard Bible

You shall not pervert the justice due an alien or an orphan, nor take a widow’s garment in pledge.

King James Version

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

Holman Bible

Do not deny justice to a foreigner or fatherless child, and do not take a widow’s garment as security.

International Standard Version

"Don't deny justice to a foreigner or to an orphan, nor take a widow's garment as collateral for a loan.

A Conservative Version

Thou shall not distort the justice [due] to the sojourner, [or] to the fatherless, nor take the widow's raiment to pledge,

American Standard Version

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow's raiment to pledge;

Amplified

“You shall not pervert the justice due a stranger or an orphan, nor seize (impound) a widow’s garment as security [for a loan].

Bible in Basic English

Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:

Darby Translation

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, or of the fatherless; and thou shalt not take in pledge a widow's garment.

King James 2000

You shall not pervert the justice due the stranger, nor the fatherless; nor take a widow's clothing as pledge:

Lexham Expanded Bible

You shall not subvert the rights of an alien [or] an orphan, and you shall not take as pledge [the] garment of a widow.

Modern King James verseion

You shall not pervert the rightful judgment of the stranger nor of the fatherless; nor take a widow's clothing to pledge.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Hinder not the right of the stranger nor of the fatherless, nor take widow's raiment to pledge.

NET Bible

You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow's garment as security for a loan.

New Heart English Bible

You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge;

The Emphasized Bible

Thou shalt not pervert the judgment of the sojourner or the fatherless, - neither shalt thou take in pledge the garment of a widow;

Webster

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:

World English Bible

You shall not wrest the justice [due] to the foreigner, [or] to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;

Youngs Literal Translation

'Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the judgment
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

of the stranger
גּיר גּר 
Ger 
Usage: 92

nor of the fatherless
יתום 
Yathowm 
Usage: 42

אלמנה 
'almanah 
Usage: 54

Context Readings

Consideration For People In Need

16 The fathers shall not die for the sons, and the sons shall not die for the fathers: a man shall die in his sin. 17 Thou shalt not turn away the judgment of the stranger, the fatherless; and thou shalt not take as a pledge the garment of the widow. 18 And remember that thou wert a servant in Egypt, and Jehovah thy God will redeem thee from thence; for this I commend thee to do this word.



Cross References

Deuteronomy 16:19

Thou shalt not turn away Judgment; thou shalt not look upon and thou shalt not take a gift, for the gift will blind the eyes of the wise and will pervert the words of the just.

Exodus 22:21-22

Thou shalt not treat evil the stranger, and thou shalt not press him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Exodus 23:6

Thou shalt not pervert the judgment of thy needy in his cause.

Deuteronomy 27:19

Cursing he turning away the judgment of the stranger, the orphan and the widow: and all the people said, Amen.

Exodus 23:2

Thou shalt not be after multitudes for evil; thou shalt not answer for the multitude to stretch out after multitudes to pervert justice.

Exodus 23:9

Thou shalt not press the stranger: and ye knew the soul of the stranger, for ye were strangers in the land of Egypt

Deuteronomy 1:17

Ye shall not look upon faces in judgment; as the small so the great shall ye hear; ye shall not be afraid of the face of man, for the judgment is to God; and the word which shall be hard for you, ye shall bring to me and I heard it

Isaiah 1:23

Thy chiefs turning away, and associates of thieves: every one loving a gift and following recompenses: the orphan they will not judge, and the cause of the widow will not come to them.

Jeremiah 5:28

They became fat, they shone: they passed over words of evil: they judged not judgment, the judgment of the orphan, and they will give success; and the judgment of the needy they judged not.

Exodus 22:26-27

If taking in pledge, thou shalt take in pledge the garment of thy friend, at the going down of the sun thou shalt turn it back to him.

Deuteronomy 10:17-18

For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords; the great, the strong, and the fearful God, who will not lift up faces, and will not take a gift.

Deuteronomy 24:6

He shall not take the two mill-stones as a pledge, and the rider, for it is taking the soul as a pledge.

Deuteronomy 24:13

Turning back, thou shalt turn back to him the pledge as the sun went down; he lay down in his garment and blessed thee; and to thee shall be justice before Jehovah thy God.

1 Samuel 12:3-4

Behold me: answer against me before Jehovah and before his Messiah, whose ox did I take? or whose ass did I take? and whom did I oppress? whom did I vex? and from whose hand did I take a ransom and hidden mine eyes with it? and I will turn back to you.

Job 22:8-9

And the man of arm, to him the earth; and the lifted up of face dwelt in it.

Job 29:11-17

If the ear heard, and it will pronounce me happy; and the eye saw, and it will testify to me:

Psalm 82:1-5

Chanting to Asaph. God stood in the assembly of God; he will judge in the midst of gods.

Psalm 94:3-6

How long shall the unjust, O Jehovah, how long shall the unjust exult?

Psalm 94:20-21

Shall the throne of mischief be joined together with thee forming labor upon the law?

Proverbs 22:22-23

Thou shalt not strip the poor because he is poor: and thou shalt not crush the humble in the gate.

Proverbs 31:5

Lest he shall drink and forget what is prescribed, and change the judgment of all the sons of affliction.

Ecclesiastes 5:8

If thou shalt see the oppression of the poor one, and the spoiling of judgment and justice in a province, thou shalt not wonder at the inclination: for the high one above the high one is watching, and the high ones over them.

Isaiah 3:15

Why will ye crush my people and grind the faces of the poor? says the Lord Jehovah of armies.

Isaiah 33:15

He going in justice and speaking uprightness, rejecting in the plunder of oppression; shaking his hands from holding upon a gift, shutting his ear from the hearing of bloods, and binding up his eyes from looking upon evil;

Jeremiah 22:3

Thus said Jehovah, Do ye judgment and justice, and deliver him taken by force, from the hand of him oppressing: ye shall not be violent, ye shall not oppress the stranger, the orphan, and the widow, and ye shall not pour but innocent blood in this place.

Ezekiel 22:7

They made light of father and mother in thee: they did with violence to the stranger in the midst of thee: they oppresed the orphan and the widow in thee.

Ezekiel 22:29

The people of the land oppressed with violence and stripped off robbery, and oppressed the poor and needy, and did violence to the stranger without judgment

Amos 5:7-12

Turning judgment to wormwood and they put down justice in the earth.

Micah 2:1-2

Wo to them purposing vanity, and working evil upon their beds! In the light of the morning they will do it because it is to the strength of their hand.

Micah 7:3

For doing evil with the hands to do well, the chief asking, and the judge, for peace; and the great one, he spake the mischief of his soul: and they will entangle it

Zechariah 7:10

And the widow and the orphan, the stranger and the poor, ye shall not oppress; and ye shall not purpose evil in your heart a man to his brother.

Malachi 3:5

And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.

Luke 3:14

And they making war asked him, saying, And what shall do? And he said to them, Shake none violently, neither make slanderous accusation; and be content with your pay.

James 2:6

And ye have despised the beggar. Do not the rich bring you into subjection, and draw you before tribunals?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain