Deuteronomy 26:14

NASB

Deuteronomy 26:14

Parallel Verses

New American Standard Bible

I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the Lord my God; I have done according to all that You have commanded me.

King James Version

I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

Holman Bible

I have not eaten any of it while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the Lord my God; I have done all You commanded me.

International Standard Version

"I've removed the holy offering from my house and given it to the descendants of Levi, to the foreigners, to the orphans, and to the widows just as you have commanded me. I haven't violated or forgotten your commands. I haven't eaten any part of it while mourning, nor removed any part of it while unclean, nor offered any of it to the dead. I've obeyed the voice of the LORD my God and did all that he commanded me.

A Conservative Version

I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away from it, being unclean, nor given of it for the dead. I have hearkened to the voice of LORD my God. I have done according to all that thou have commanded me.

American Standard Version

I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me.

Amplified

I have not eaten from the tithe while mourning, nor have I removed any of it when I was [ceremonially] unclean [making the tithe ceremonially unclean], nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the Lord my God; I have done everything in accordance with all that You have commanded me.

Bible in Basic English

No part of these things has been used for food in a time of weeping, or put away when I was unclean, or given for the dead: I have given ear to the voice of the Lord my God, and have done all you have given me orders to do.

Darby Translation

I have not eaten thereof in my mourning, neither have I brought away thereof in uncleanness, nor given thereof for a dead person; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me.

Julia Smith Translation

I ate not from it in my mourning, and I took not away from it in uncleanness, and I gave not from it to the dead: I heard to the voice of Jehovah my God, I did according to all thou didst command me.

King James 2000

I have not eaten of it in my mourning, neither have I taken away any of it for any unclean use, nor given any of it for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that you have commanded me.

Lexham Expanded Bible

I have not eaten during my [time of] mourning, and I have not removed [anything] from it while [being] unclean, and I have not offered {any of it} to someone who [has] died. I have listened to the voice of Yahweh my God; I have done all that you commanded me [to do].

Modern King James verseion

I have not eaten of it in my mourning, neither have I put any of it away for unclean use, nor have I given of it for the dead. I have listened to the voice of Jehovah my God, and have done according to all that You have commanded me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have not eaten thereof in my mourning nor taken away thereof unto any uncleanness, nor spent thereof about any dead corpse: but have hearkened unto the voice of the LORD my God, and have done after all that he commanded me.

NET Bible

I have not eaten anything when I was in mourning, or removed any of it while ceremonially unclean, or offered any of it to the dead; I have obeyed you and have done everything you have commanded me.

New Heart English Bible

I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away of it, being unclean, nor given of it for the dead: I have listened to the voice of the LORD my God; I have done according to all that you have commanded me.

The Emphasized Bible

I have not eaten in my sorrow therefrom neither have I removed therefrom when unclean, neither have I given thereof unto the dead, - I have hearkened unto the voice of Yahweh my God, I have done according to all which thou hast commanded me.

Webster

I have not eaten of it in my mourning, neither have I taken away aught of it for any unclean use, nor given aught of it for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

World English Bible

I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away of it, being unclean, nor given of it for the dead: I have listened to the voice of Yahweh my God; I have done according to all that you have commanded me.

Youngs Literal Translation

I have not eaten in mine affliction of it, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that Thou hast commanded me;

Themes

The Dead » Idolaters » Consecrated part of their crops to

The Dead » All offerings to, forbidden

Mourning » Prevented offerings from being accepted

Tithe » A second » To be consumed at home every third year to promote hospitality and charity

Tithes » Mosaic laws instituting

Topics

Necromancy

Pollution Forbidden

Not Mourning

Paying Attention To God

Spiritism Avoided

Tithes And Offering

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I have not eaten

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

thereof in my mourning

H205

און
'aven

iniquity, wicked, vanity, affliction, hief, unrighteous, evil, false, idol, mourners, mourning, nought, sorrow, unjust, vain

Usage: 79

neither have I taken away

H1197

בּער
Ba`ar

burn, ... away, kindle, brutish, eaten, set, burn up, eat up, feed, heated, took, wasted

Usage: 94

ought thereof for any unclean

H2931

טמא
Tame'

unclean, defiled, infamous, polluted, pollution

Usage: 88

use, nor given

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

ought thereof for the dead

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

but I have hearkened

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

to the voice

H6963

קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

my God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

and have done

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

according to all that thou hast commanded

H6680

צוה
Tsavah

command, charge, commandment, appoint, bade, order, commander,

Usage: 494

References

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 26:14

Verse Info

Bible Rank: 25199
Deuteronomy Rank: 824
6 Topics
5 Themes
8 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
3 Names
13 References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

¹³ You shall say before the Lord your God, ‘I have removed the sacred portion from my house, and also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed or forgotten any of Your commandments. ¹⁴ I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the Lord my God; I have done according to all that You have commanded me. ¹⁵ Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel, and the ground which You have given us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers.’

Phrases

Voice of the Lord

Descendants Of Levi

Names

Jehovah

Levi

No

Cross References

Leviticus 7:20

But the person who eats the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to the Lord, in his uncleanness, that person shall be cut off from his people.

Leviticus 21:1

Then the Lord said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them:‘No one shall defile himself for a dead person among his people,

Leviticus 21:11

nor shall he approach any dead person, nor defile himself even for his father or his mother;

Hosea 9:4

They will not pour out drink offerings of wine to the Lord,
Their sacrifices will not please Him.
Their bread will be like mourners’ bread;
All who eat of it will be defiled,
For their bread will be for themselves alone;
It will not enter the house of the Lord.

Deuteronomy 16:11

and you shall rejoice before the Lord your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the Lord your God chooses to establish His name.

Jump To Previous

God lord commanded voice eaten done according removed offered nor dead mourning unclean listened

Jump To Next

God lord commanded voice eaten done according removed offered nor dead mourning unclean listened

Word Concordance

God lord commanded voice eaten done according removed offered nor dead mourning unclean listened

Deuteronomy 26:14

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Fausets

Hastings

Smith

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 26:14

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance