Parallel Verses

Holman Bible

The Lord your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and all your soul so that you will live.

New American Standard Bible

"Moreover the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, so that you may live.

King James Version

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

International Standard Version

Then the LORD your God will circumcise both your hearts and those of your descendants so that you can love him with your heart and with your soul and therefore live.

A Conservative Version

And LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou may live.

American Standard Version

And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

Amplified

And the Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, to love the Lord your God with all your [mind and] heart and with all your being, that you may live.

Bible in Basic English

And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.

Darby Translation

And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayest live.

Jubilee 2000 Bible

And the LORD thy God will circumcise thine heart and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart and with all thy soul, that thou may live.

Julia Smith Translation

And Jehovah thy God circumcised thy heart and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, for the sake of thy life.

King James 2000

And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your descendants, to love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.

Lexham Expanded Bible

"And Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your offspring to love Yahweh your God with all your heart and with all your inner self {so that you may live}.

Modern King James verseion

And Jehovah your God will circumcise your heart and the heart of your seed, to love Jehovah your God with all your heart and with all your soul, so that you may live.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD thy God will circumcise thine heart and the heart of thy seed for to love the LORD thy God with all thine heart and all thy soul, that thou mayest live.

NET Bible

The Lord your God will also cleanse your heart and the hearts of your descendants so that you may love him with all your mind and being and so that you may live.

New Heart English Bible

The LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.

The Emphasized Bible

And Yahweh thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, - to love Yahweh thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayest live.

Webster

And the LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

World English Bible

Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.

Youngs Literal Translation

'And Jehovah thy God hath circumcised thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, for the sake of thy life;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600
Usage: 2600

will circumcise
מוּל 
Muwl 
Usage: 37

לבב 
Lebab 
Usage: 251

and the heart
לבב 
Lebab 
Usage: 251

of thy seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

to love
אהב אהב 
'ahab 
Usage: 212

the Lord

Usage: 0

with all thine heart
לבב 
Lebab 
Usage: 251

and with all thy soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

Context Readings

Returning To The Lord

5 The Lord your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply you more than He did your fathers. 6 The Lord your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and all your soul so that you will live. 7 The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.


Cross References

Deuteronomy 10:16

Therefore, circumcise your hearts and don’t be stiff-necked any longer.

Jeremiah 32:39

I will give them one heart and one way so that for their good and for the good of their descendants after them, they will fear Me always.

Deuteronomy 6:5

Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

Jeremiah 4:4

Circumcise yourselves to the Lord;
remove the foreskin of your hearts,
men of Judah and residents of Jerusalem.
Otherwise, My wrath will break out like fire
and burn with no one to extinguish it
because of your evil deeds.

Ezekiel 36:26-27

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

Romans 2:28-29

For a person is not a Jew who is one outwardly, and true circumcision is not something visible in the flesh.

Exodus 20:6

6 but showing faithful love to a thousand generations of those who love Me and keep My commands.

Jeremiah 9:26

Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples. All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

Ezekiel 11:19-20

And I will give them one heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone from their bodies and give them a heart of flesh,

Matthew 22:37

He said to him, Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.

John 3:3-7

Jesus replied, “I assure you: Unless someone is born again,he cannot see the kingdom of God.”

Romans 8:28

We know that all things work together for the good of those who love God: those who are called according to His purpose.

Romans 11:26

And in this way all Israel will be saved, as it is written:The Liberator will come from Zion;
He will turn away godlessness from Jacob.

1 Corinthians 8:3

But if anyone loves God, he is known by Him.

2 Corinthians 5:17

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.

Colossians 2:11

You were also circumcised in Him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh, in the circumcision of the Messiah.

James 1:12

A man who endures trials is blessed, because when he passes the test he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

James 2:5

Listen, my dear brothers: Didn’t God choose the poor in this world to be rich in faith and heirs of the kingdom that He has promised to those who love Him?

1 John 4:7

Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God.

1 John 4:16-19

And we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him.

1 John 5:3-4

For this is what love for God is: to keep His commands. Now His commands are not a burden,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain