Parallel Verses

Bible in Basic English

You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

New American Standard Bible

"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.

King James Version

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Holman Bible

You ignored the Rock who gave you birth;
you forgot the God who gave birth to you.

International Standard Version

You neglected the Rock that fathered you; you abandoned God, who was awaiting your birth.

A Conservative Version

Thou are unmindful of the Rock that begot thee, and have forgotten God who gave thee birth.

American Standard Version

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Amplified

Of the Rock Who bore you you were unmindful; you forgot the God Who travailed in your birth.

Darby Translation

Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God who brought thee forth.

Julia Smith Translation

Thou wilt forsake the Rock begetting thee, And thou wilt forget God setting thee free.

King James 2000

Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.

Lexham Expanded Bible

[The] rock who bore you, you neglected, and you forgot God, [the one] giving you birth.

Modern King James verseion

You forgot the Rock who brought you forth, and ceased to care for God who formed you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgot God that made thee.

NET Bible

You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.

New Heart English Bible

the Rock who fathered you, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

The Emphasized Bible

Of the Rock who had begotten thee, thou wast unmindful, - And didst forget GOD who had given thee birth.

Webster

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

World English Bible

Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

Youngs Literal Translation

The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of the Rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

שׁיה 
Shayah 
Usage: 1

שׁכח שׁכח 
Shakach 
Usage: 102

God
אל 
'el 
Usage: 114

חיל חוּל 
Chuwl 
Usage: 57

References

Context Readings

Israel's Rebellion

17 They made offerings to evil spirits which were not God, to gods who were strange to them, which had newly come up, not feared by your fathers. 18 You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth. 19 And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.



Cross References

Isaiah 17:10

For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;

Deuteronomy 32:4

He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.

Psalm 106:21

They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

Jeremiah 2:32

Is it possible for a virgin to put out of her memory her ornaments, or a bride her robes? but my people have put me out of their memories for unnumbered days.

Hosea 8:14

For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.

Deuteronomy 6:12

Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

Deuteronomy 8:11

Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:

Deuteronomy 8:14

Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;

Deuteronomy 8:19

And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.

Deuteronomy 32:15

But Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.

Psalm 9:17

The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

Psalm 44:20-22

If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,

Isaiah 22:10-11

And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Jeremiah 3:21

A voice is sounding on the open hilltops, the weeping and the prayers of the children of Israel; because their way is twisted, they have not kept the Lord their God in mind.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain