Parallel Verses

New American Standard Bible

"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.

King James Version

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Holman Bible

You ignored the Rock who gave you birth; you forgot the God who brought you forth.

International Standard Version

You neglected the Rock that fathered you; you abandoned God, who was awaiting your birth.

A Conservative Version

Thou are unmindful of the Rock that begot thee, and have forgotten God who gave thee birth.

American Standard Version

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Amplified

Of the Rock Who bore you you were unmindful; you forgot the God Who travailed in your birth.

Bible in Basic English

You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

Darby Translation

Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God who brought thee forth.

Jubilee 2000 Bible

Of the strong One that begat thee thou art unmindful and hast forgotten the God that travailed for thee.

Julia Smith Translation

Thou wilt forsake the Rock begetting thee, And thou wilt forget God setting thee free.

King James 2000

Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.

Lexham Expanded Bible

[The] rock who bore you, you neglected, and you forgot God, [the one] giving you birth.

Modern King James verseion

You forgot the Rock who brought you forth, and ceased to care for God who formed you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgot God that made thee.

NET Bible

You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.

New Heart English Bible

the Rock who fathered you, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

New simplified Bible

You ignored the rock that fathered you and forgot the God who gave you life.

The Emphasized Bible

Of the Rock who had begotten thee, thou wast unmindful, - And didst forget GOD who had given thee birth.

Webster

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

World English Bible

Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

Youngs Literal Translation

The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of the Rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

ילד 
Yalad 
Usage: 497

שׁיה 
Shayah 
Usage: 1

שׁכח שׁכח 
Shakach 
Usage: 102

God
אל 
'el 
Usage: 114

חיל חוּל 
Chuwl 
Usage: 57

References

Context Readings

Israel's Rebellion

17 "They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New gods who came lately, Whom your fathers did not dread. 18 "You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth. 19 "The LORD saw this, and spurned them Because of the provocation of His sons and daughters.



Cross References

Isaiah 17:10

For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange god.

Deuteronomy 32:4

"The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and upright is He.

Psalm 106:21

They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt,

Jeremiah 2:32

"Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me Days without number.

Hosea 8:14

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.

Deuteronomy 6:12

then watch yourself, that you do not forget the LORD who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 8:11

"Beware that you do not forget the LORD your God by not keeping His commandments and His ordinances and His statutes which I am commanding you today;

Deuteronomy 8:14

then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 8:19

"It shall come about if you ever forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish.

Deuteronomy 32:15

"But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.

Psalm 9:17

The wicked will return to Sheol, Even all the nations who forget God.

Psalm 44:20-22

If we had forgotten the name of our God Or extended our hands to a strange god,

Isaiah 22:10-11

Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.

Jeremiah 3:21

A voice is heard on the bare heights, The weeping and the supplications of the sons of Israel; Because they have perverted their way, They have forgotten the LORD their God.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org