Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
[The] rock who bore you, you neglected, and you forgot God, [the one] giving you birth.
New American Standard Bible
King James Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Holman Bible
you forgot the God who gave birth to you.
International Standard Version
You neglected the Rock that fathered you; you abandoned God, who was awaiting your birth.
A Conservative Version
Thou are unmindful of the Rock that begot thee, and have forgotten God who gave thee birth.
American Standard Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
Amplified
“You were unmindful of the Rock who bore you,
And you forgot the God who gave you birth.
Bible in Basic English
You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.
Darby Translation
Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God who brought thee forth.
Julia Smith Translation
Thou wilt forsake the Rock begetting thee, And thou wilt forget God setting thee free.
King James 2000
Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.
Modern King James verseion
You forgot the Rock who brought you forth, and ceased to care for God who formed you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgot God that made thee.
NET Bible
You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.
New Heart English Bible
the Rock who fathered you, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
The Emphasized Bible
Of the Rock who had begotten thee, thou wast unmindful, - And didst forget GOD who had given thee birth.
Webster
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
World English Bible
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
Youngs Literal Translation
The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.
Themes
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Hiding » Who the lord hides himself from
Ingratitude to God » Exemplified » Israel
Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites
Topics
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:18
Verse Info
Context Readings
Israel's Rebellion
17 They sacrificed to the demons, not God, [to] gods whom they had not known, new [gods] [who] came from recent times; {their ancestors had not known them}. 18 [The] rock who bore you, you neglected, and you forgot God, [the one] giving you birth. 19 Then Yahweh saw, and he spurned [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
Names
Cross References
Isaiah 17:10
For you have forgotten the God of your salvation, and you have not remembered the rock of your refuge; therefore you plant plants of pleasantness, and you {plant} a vine of a foreigner.
Deuteronomy 32:4
The Rock, his work [is] perfect, for all his ways [are] just; [he is] a faithful God, and {without injustice}; righteous and upright [is] he.
Psalm 106:21
They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt,
Jeremiah 2:32
Can a young woman forget her ornaments? [Or] a bride her sashes? Yet my people have forgotten me days without number.
Hosea 8:14
Israel has forgotten his maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send fire on his cities and it will devour her strongholds.
Deuteronomy 6:12
then take care for yourself, so that you [do] not forget Yahweh, who brought you out from the land of Egypt from the house of slavery.
Deuteronomy 8:11
"Take care for yourself so that you not forget Yahweh your God [by] not keeping his commandments and his regulations and his statutes that I [am] commanding you {today},
Deuteronomy 8:14
then your heart {becomes proud} and you forget Yahweh your God, {the one who brought you out} from the land of Egypt, from the house of slavery,
Deuteronomy 8:19
And it will happen [that] if you indeed forget Yahweh your God and you go after other gods and you serve them and you bow down before them, I warn you today that you will surely perish.
Deuteronomy 32:15
And Jeshurun grew fat, and he kicked; you grew fat, you bloated, and you became obstinate; and he abandoned God, his maker, and he scoffed [at] the rock of his salvation.
Psalm 9:17
[The] wicked shall turn back to Sheol, all [the] nations forgetting God,
Psalm 44:20-22
If we had forgotten the name of our God, or had spread out our hands [in prayer] to a foreign god,
Isaiah 22:10-11
And you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
Jeremiah 3:21
"A voice [is] heard on [the] barren heights, the weeping of the pleas for mercy of the children of Israel, because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.