Parallel Verses
NET Bible
The Lord will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free.
New American Standard Bible
When He sees that their
And there is none remaining, bond or free.
King James Version
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Holman Bible
and have compassion on His servants
when He sees that their strength is gone
and no one is left—slave or free.
International Standard Version
For the LORD will vindicate his people and bring comfort to his servants, because he will observe that their power has waned, when neither prisoner nor free person remain.
A Conservative Version
For LORD will judge his people, and regrets for his servants, when he sees that [their] power is gone, and there is none [remaining], shut up or left at large.
American Standard Version
For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining , shut up or left at large.
Amplified
“For the Lord will vindicate His people,
And will have compassion on His servants,
When He sees that their strength (hand) is gone,
And none remains, whether bond or free.
Bible in Basic English
For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.
Darby Translation
For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.
Julia Smith Translation
For Jehovah will judge his people, And upon his servants will he have compassion; When he shall see that the hand has failed, And nothing detained and left
King James 2000
For the LORD shall judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, and there is none left, slave or free.
Lexham Expanded Bible
For Yahweh will judge [on behalf of] his people, and concerning his servants; he will change his mind when he sees that [their] power has disappeared, and [there is] no one left, confined or free.
Modern King James verseion
For Jehovah will bring His people justice; and He shall have compassion on His servants, for He sees that their power is gone, and only the imprisoned and abandoned remain.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"For the LORD will do justice unto his people, and have compassion on his servants. For it shall be seen that their power shall fail, and at the last they shall be prisoned and forsaken.
New Heart English Bible
For the LORD will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, There is none remaining, shut up or left at large.
The Emphasized Bible
For Yahweh will vindicate his people, And upon his servants, will have compassion, - When he seeth that strength is exhausted, And there is no one shut up or at large,
Webster
For the LORD shall judge his people, and repent for his servants: when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
World English Bible
For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.
Youngs Literal Translation
For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth -- the going away of power, And none is restrained and left.
Themes
Arrows » Illustrative » Of God's judgment
Deliverance » Nobody being able to deliver out of hand of the lord
Hate » Those that hate the lord
Judgments » Denounced against disobedience
Opposition » Those that oppose the lord
Recompense/restitution » Recompense belonging to the lord
Vengeance » Who the lord shall take vengeance upon
Topics
Interlinear
`ebed
Ra'ah
Yad
'ephec
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:36
Verse Info
Context Readings
Moses' Song
35 I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!" 36 The Lord will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free. 37 He will say, "Where are their gods, the rock in whom they sought security,
Cross References
Psalm 135:14
For the Lord vindicates his people, and has compassion on his servants.
Judges 2:18
When the Lord raised up leaders for them, the Lord was with each leader and delivered the people from their enemies while the leader remained alive. The Lord felt sorry for them when they cried out in agony because of what their harsh oppressors did to them.
1 Kings 14:10
So I am ready to bring disaster on the dynasty of Jeroboam. I will cut off every last male belonging to Jeroboam in Israel, including even the weak and incapacitated. I will burn up the dynasty of Jeroboam, just as one burns manure until it is completely consumed.
1 Kings 21:21
The Lord says, 'Look, I am ready to bring disaster on you. I will destroy you and cut off every last male belonging to Ahab in Israel, including even the weak and incapacitated.
2 Kings 9:8
Ahab's entire family will die. I will cut off every last male belonging to Ahab in Israel, including even the weak and incapacitated.
2 Kings 14:26
The Lord saw Israel's intense suffering; everyone was weak and incapacitated and Israel had no deliverer.
Psalm 90:13
Turn back toward us, O Lord! How long must this suffering last? Have pity on your servants!
Psalm 106:45
He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.
Joel 2:14
Who knows? Perhaps he will be compassionate and grant a reprieve, and leave blessing in his wake -- a meal offering and a drink offering for you to offer to the Lord your God!
Deuteronomy 30:1-3
"When you have experienced all these things, both the blessings and the curses I have set before you, you will reflect upon them in all the nations where the Lord your God has banished you.
Judges 10:15-16
But the Israelites said to the Lord, "We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!"
Psalm 7:8
The Lord judges the nations. Vindicate me, Lord, because I am innocent, because I am blameless, O Exalted One!
Psalm 50:4
He summons the heavens above, as well as the earth, so that he might judge his people.
Psalm 96:13
before the Lord, for he comes! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in accordance with his justice.
Jeremiah 31:20
Indeed, the people of Israel are my dear children. They are the children I take delight in. For even though I must often rebuke them, I still remember them with fondness. So I am deeply moved with pity for them and will surely have compassion on them. I, the Lord, affirm it!
Amos 7:3
The Lord decided not to do this. "It will not happen," the Lord said.
Amos 7:6
The Lord decided not to do this. The sovereign Lord said, "This will not happen either."
Hebrews 10:30
For we know the one who said, "Vengeance is mine, I will repay," and again, "The Lord will judge his people."