Parallel Verses

New American Standard Bible

"So you shall observe to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left.

King James Version

Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Holman Bible

"Be careful to do as the Lord your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or the left.

International Standard Version

You must be careful to do what the LORD your God commanded you, turning neither to the left nor to the right.

A Conservative Version

Ye shall observe to do therefore as LORD your God has commanded you. Ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

American Standard Version

Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Amplified

Therefore you people shall be watchful to do as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right hand or to the left.

Bible in Basic English

Take care, then, to do whatever the Lord your God has given you orders to do; let there be no turning away to the right hand or to the left.

Darby Translation

Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall observe to do, therefore, as the LORD your God has commanded you; ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Julia Smith Translation

And watch ye to do as Jehovah your God commanded right: ye shall not turn aside to the right and to the left.

King James 2000

You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.

Lexham Expanded Bible

"[So] you must be careful to do [just] as Yahweh your God commanded you; you shall not turn [to the] right or [to the] left.

Modern King James verseion

And you shall be careful to do as Jehovah your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Take heed therefore that ye do as the LORD your God hath commanded you, and turn not aside: either to the righthand or to the left:

NET Bible

Be careful, therefore, to do exactly what the Lord your God has commanded you; do not turn right or left!

New Heart English Bible

You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.

The Emphasized Bible

So then ye must observe to do, as Yahweh your God hath commanded you, - ye must not turn aside to the right hand or to the left.

Webster

Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

World English Bible

You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.

Youngs Literal Translation

And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

to do

Usage: 0

therefore as the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

to the right hand
ימין 
Yamiyn 
Usage: 139

References

Fausets

Context Readings

Basic Stipulations

31 'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.' 32 "So you shall observe to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left. 33 "You shall walk in all the way which the LORD your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you will possess.



Cross References

Deuteronomy 17:20

that his heart may not be lifted up above his countrymen and that he may not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he and his sons may continue long in his kingdom in the midst of Israel.

Deuteronomy 28:14

and do not turn aside from any of the words which I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.

Joshua 1:7

"Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.

Joshua 23:6

"Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,

Proverbs 4:27

Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.

Deuteronomy 4:1-2

"Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, is giving you.

Deuteronomy 6:3

"O Israel, you should listen and be careful to do it, that it may be well with you and that you may multiply greatly, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey.

Deuteronomy 6:25

"It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our God, just as He commanded us.

Deuteronomy 8:1

"All the commandments that I am commanding you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land which the LORD swore to give to your forefathers.

Deuteronomy 11:32

and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today.

Deuteronomy 12:32

"Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it.

Deuteronomy 24:8

"Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you; as I have commanded them, so you shall be careful to do.

2 Kings 21:8

"And I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them."

Psalm 125:5

But as for those who turn aside to their crooked ways, The LORD will lead them away with the doers of iniquity Peace be upon Israel.

Ezekiel 37:24

"My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd; and they will walk in My ordinances and keep My statutes and observe them.

2 Peter 2:21

For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn away from the holy commandment handed on to them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain