Deuteronomy 5:16

ALL

Deuteronomy 5:16

Parallel Verses

New American Standard Bible

‘Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which the Lord your God gives you.

King James Version

Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

Holman Bible

Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.

International Standard Version

""Honor your father and your mother, just as the LORD your God commanded you, so that you will live long and things will go well for you in the land that the LORD your God is giving you.

A Conservative Version

Honor thy father and thy mother, as LORD thy God commanded thee, that thy days may be long, and that it may go well with thee in the land which LORD thy God gives thee.

American Standard Version

Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee.

‘Honor (respect, obey, care for) your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, so that your days [on the earth] may be prolonged and so that it may go well with you in the land which the Lord your God gives you.

Bible in Basic English

Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you.

Darby Translation

Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Julia Smith Translation

Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee, so that thy days shall be prolonged and so that it shall be good to thee upon the land that Jehovah thy God gave to thee,

King James 2000

Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you; that your days may be prolonged, and that it may go well with you, in the land which the LORD your God gives you.

Lexham Expanded Bible

'Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you, so that it will be good for you {in the land} that Yahweh your God [is] giving to you.

Modern King James verseion

Honor your father and your mother, as Jehovah your God has commanded you, so that your days may be made longer, and that it may go well with you in the land which Jehovah your God gives you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee: that thou mayest prolong thy days, and that it may go well with thee on the land, which the LORD thy God giveth thee.

NET Bible

Honor your father and your mother just as the Lord your God has commanded you to do, so that your days may be extended and that it may go well with you in the land that he is about to give you.

New Heart English Bible

"Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which the LORD your God gives you.

The Emphasized Bible

Honour thy father and thy mother, as Yahweh thy God hath commanded thee, - that thy days may be prolonged and that it may go well with thee, upon the soil which Yahweh thy God is about to give unto thee:

Webster

Honor thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible

"Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.

Youngs Literal Translation

'Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

Themes

Children » Promises to special promises to children, examples of » Reverent children

Children » Special promises to children, examples of » Reverent children

Commandment » The ten commandments

Decalogue » See commandments

Decalogue » Divine authority of

God's Promises » Special promises to children, examples of » Reverent children

Home » Special promises to children, examples of » Reverent children

Honor » Who to honor

Law » Engraved on stone

Life » Sacredness of, an inference from what is taught in the law concerning murder » Long life promised to obedient children

Parents » Honoring your parents

Tables » Of testimony » The commandments engraved upon

Topics

Aging

Bad Parents

Being A Mother

Children, attitudes towards

Fathers, Responsibilities Of

Law, Ten Commandments

Life, Human

Mothers, Responsibilities Of

Old Age, Attainment Of

Parents

Respect, For Human Beings

Responsibility, For God's World

Rights

Youth

Children, Attitude to Parents

How To Live Long

Honouring Parents

Honour The Honourable

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Honour

H3513

כּבד כּבד
Kabad

honour, glorify, honourable, heavy, harden, glorious, sore, made heavy, chargeable, great, many, heavier, promote,

Usage: 114

thy father

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

and thy mother

H517

אם
'em

mother, dam, parting

Usage: 220

as the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

thy God

H430
H430

אלהים
'elohiym
אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600
Usage: 2600

hath commanded

H6680

צוה
Tsavah

command, charge, commandment, appoint, bade, order, commander,

Usage: 494

thee that thy days

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

may be prolonged

H748

ארך
'arak

prolong, long, lengthen, draw out, defer, tarried, ...lived

Usage: 34

and that it may go well

H3190

יטב
Yatab

well, good, please, merry, amend, better, accepted, diligently,

Usage: 115

with thee, in the land

H127

אדמה
'adamah

land, earth, ground, country, husbandman, husbandry

Usage: 225

which the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

giveth

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

References

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:16

Verse Info

Bible Rank: 15982
Deuteronomy Rank: 419
23 Topics
12 Themes
11 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
1 Name
4 References

Context Readings

Basic Stipulations

¹⁵ You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to observe the sabbath day. ¹⁶ ‘Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which the Lord your God gives you. ¹⁷ ‘You shall not murder.

Deuteronomy 5:16

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Smith

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:16

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance