Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Das alles wirkt der Eine und selbe Geist, und scheidet einem jeden insbesondere zu, was er will.
German: Modernized
Dies aber alles wirket derselbige einige Geist und teilet einem jeglichen seines zu, nachdem er will.
German: Luther (1912)
Dies aber alles wirkt derselbe eine Geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will.
New American Standard Bible
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.
Themen
Querverweise
1 Korinther 12:4
Nun bestehen Unterschiede der Gnadengaben, aber es ist Ein Geist,
2 Korinther 10:13
Wir aber wollen uns nicht ins Maßlose rühmen, sondern innerhalb des Gebietes, welches uns Gott als unser Maß zugeteilt hat, womit wir auch zu euch gekommen sind.
Hebräer 2:4
begleitet von Gottes Zeugnis in Zeichen und Wundern und mancherlei Kräften und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen.
Daniel 4:35
Und alle Erdenbewohner sind neben ihm wie nichts zu achten; er verfährt, wie er will, mit dem Himmelsheer und den Erdenbewohnern, und niemand ist, der ihm in den Arm fallen könnte und zu ihm sagen dürfte: Was machst du?
Matthäus 11:26
ja, Vater, denn so ist es wohlgefällig vor dir gewesen.
Matthäus 20:15
darf ich nicht mit dem meinen thun, was ich will? Oder siehst du scheel dazu, daß ich gut bin?
Johannes 3:8
Der Wind weht wo er will, und du hörst sein Sausen, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht; so ist es mit jedem, der da aus dem Geiste geboren ist.
Johannes 3:27
Antwortete Johannes und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es sei denn ihm gegeben vom Himmel her.
Johannes 5:21
Denn wie der Vater die Toten aufweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will.
Römer 9:18
Aber wessen er will, dessen erbarmt er sich, und wen er will, den verhärtet er.
Römer 12:6
ausgestattet aber mit verschiedenen Gaben, je nach der Gnade die uns verliehen ist.
1 Korinther 7:7
Ich wünschte vielmehr, daß alle Menschen wären, wie ich; aber jeder hat seine eigene Gabe von Gott, der eine so, der andere so.
1 Korinther 7:17
Nur das wissen wir: jeder soll leben mit dem Teil, das ihm der Herr zugeschieden, in dem Stand, in dem er ihn berufen: so verordne ich es in allen Gemeinden.
1 Korinther 12:6
Unterschiede der Kraftwirkungen, aber es ist Ein Gott, der alles in allen wirkt.
Epheser 1:11
in welchem wir auch unser Los erhalten haben als Vorausbestimmte nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt gemäß der Neigung seines Willens,
Epheser 4:7
jedem einzelnen von uns aber ward die Gnade verliehen nach dem Maß der Gabe des Christus.
Jakobus 1:18
Er hat es gewollt und hat uns geboren durch das Wort der Wahrheit, daß wir seien eine Art Erstlingsfrucht unter seinen Geschöpfen.