Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wollt ihr für ihn Partei ergreifen oder für Gott streiten?
German: Modernized
Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?
German: Luther (1912)
Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?
New American Standard Bible
"Will you show partiality for Him? Will you contend for God?
Querverweise
Sprüche 24:23
Auch diese Sprüche sind von Weisen. Parteilichkeit im Gericht ist ein übel Ding.
2 Mose 23:2-3
Du sollst nicht dem großen Haufen folgen, um Böses zu thun. Bei einer Rechtssache sollst du nicht, der Mehrheit dich anschließend, Aussagen machen und so das Recht beugen.
3 Mose 19:15
Ihr sollt nicht Unrecht verüben beim Rechtsprechen - du sollst weder für einen Geringen Partei ergreifen, noch auf einen Vornehmen Rücksicht nehmen, sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.
Hiob 32:21
Für niemand werde ich Partei ergreifen und werde keinem Menschen schmeicheln.
Hiob 34:19
Der nicht Partei für Fürsten nimmt, noch den Reichen vor dem Armen bevorzugt; denn seiner Hände Werk sind sie alle.
Maleachi 2:9
Darum habe nun auch ich euch bei allem Volk in tiefe Verachtung gebracht, weil ihr euch ja doch nicht an meine Wege haltet und euch bei eurer Unterweisung parteiisch zeigt.