Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wird es gut ablaufen, wenn er euch erforscht, oder wollt ihr ihn narren, wie man Menschen narrt?
German: Modernized
Wird's euch auch wohlgehen, wenn er euch richten wird? Meinet ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuschet?
German: Luther (1912)
Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?
New American Standard Bible
"Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man?
Querverweise
Hiob 12:16
Bei ihm ist Macht und Bestand, ihm gehört der Irrende und der Verführer.
Hiob 17:2
Da treiben sie fürwahr noch Spott mit mir! Auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen!
Hiob 34:36
O, möchte doch Hiob fort und fort geprüft werden wegen seiner Einwände nach Sünderart!
Psalmen 44:21
würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens!
Psalmen 139:23
Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!
Jesaja 28:22
Darum treibt nicht Gespött, damit eure Bande nicht noch fester werden! Denn ein festbeschlossenes Garaus über die ganze Erde habe ich vom Herrn, von Jahwe der Heerscharen, vernommen.
Jeremia 17:10
Ich, Jahwe, bin es, der das Herz erforscht, die Nieren prüft, und zwar um einem jeden nach seinem Wandel, nach der Frucht seiner Thaten zu vergelten.
Galater 6:7-8
Lasset euch nicht irre machen; Gott läßt sich nicht spotten. Was der Mensch sät, wird er auch ernten: