Parallel Verses
German: Modernized
gehet auf wie eine Blume und fällt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.
German: Luther (1912)
geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.
German: Textbibel (1899)
wie eine Blume geht er auf und welkt dahin, flieht wie der Schatten und hat nicht Bestand.
New American Standard Bible
"Like a flower he comes forth and withers He also flees like a shadow and does not remain.
Querverweise
Hiob 8:9
(Denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.)
1 Petrus 1:24
Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle HERRLIchkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorret, und die Blume abgefallen;
1 Chronik 29:15
Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir, wie unsere Väter alle. Unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten, und ist kein Aufhalten.
Hiob 9:25-26
Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt.
Psalmen 90:5-9
Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom, und sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird,
Psalmen 92:7
Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
Psalmen 92:12
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaftigen, die sich wider mich setzen.
Psalmen 102:11
vor deinem Dräuen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.
Psalmen 103:15-16
Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras; er blühet wie eine Blume auf dem Felde.
Psalmen 144:4
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Zeit fähret dahin wie ein Schatten.
Prediger 8:13
Denn es wird dem Gottlosen nicht wohlgehen und wie ein Schatten nicht lange leben, die sich vor Gott nicht fürchten.
Jesaja 40:6-8
Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.
Jakobus 1:10-11
und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.
Jakobus 4:14
die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. Denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist's, der eine kleine Zeit währet, danach aber verschwindet er.