Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ach, daß doch meine Worte aufgeschrieben, auf eine Tafel eingezeichnet würden,
German: Modernized
Ach, daß meine Reden geschrieben würden! Ach, daß sie in ein Buch gestellet würden,
German: Luther (1912)
Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie in ein Buch gestellt würden!
New American Standard Bible
"Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!
Querverweise
Jesaja 30:8
Nun gehe hinein! Schreibe es auf eine Tafel vor ihnen und fasse es in Schrift ab, daß es für die künftige Zeit als Zeuge auf immer diene!
Hiob 31:35
O wäre doch, der mich anhören wollte! Hier meine Unterschrift - der Allmächtige antworte mir! Und hätte ich doch die Klageschrift, die mein Gegner schrieb!
Jesaja 8:1
Und Jahwe sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf in leserlicher Schrift: Eilend kommt Beute, schnell kommt Raub!