Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er wirft mich nieder ringsum, daß ich dahinfahre, und reißt gleich einem Baume meine Hoffnung aus.
German: Modernized
Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen, und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.
German: Luther (1912)
Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.
New American Standard Bible
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
Querverweise
Hiob 24:20
Es vergißt seiner der Mutterschoß; an ihm erlabt sich das Gewürm. Nicht wird seiner mehr gedacht, und einem Baume gleich wird der Frevel zerschmettert.
Hiob 1:13-19
Eines Tages nun, als die Söhne und Töchter Hiobs eben im Hause ihres ältesten Bruders schmausten und Wein tranken,
Hiob 2:7
Da ging der Satan von Jahwe hinweg und schlug Hiob mit bösartigem Geschwür von der Fußsohle bis zum Scheitel.
Hiob 6:11
Was ist denn meine Kraft, daß ich noch harren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?
Hiob 7:6
Meine Tage fliegen schneller als ein Weberschiff und schwinden hoffnungslos dahin.
Hiob 8:13-18
"Das ist das Ende Aller, die Gottes vergessen, und des Ruchlosen Hoffnung wird zu nichte.
Hiob 12:14
Wenn er einreißt, so wird nicht wieder aufgebaut, wen er einkerkert, dem wird nicht mehr aufgethan.
Hiob 17:11
Meine Tage sind dahin, meine Pläne sind zerrissen, sie, meines Herzens Hoffnungen.
Hiob 17:15
wo bleibt denn da meine Hoffnung, und meine Hoffnung, wer erschaut sie?
Psalmen 37:35-36
Ich sah einen Gottlosen trotzig sich geberdend und sich spreizend wie die Cedern des Libanon.
Psalmen 88:13-18
Ich aber schreie zu dir, Jahwe, und mein Gebet kommt des Morgens vor dich.
Psalmen 102:11
Meine Tage gleichen einem langgestreckten Schatten, und ich verdorre wie Gras.
Klagelieder 2:5-6
Der Herr erwies sich als Feind, vertilgte Israel, vertilgte alle seine Paläste, zerstörte seine Burgen, und häufte in der Tochter Juda Jammer über Jammer.
2 Korinther 4:8-9
als die wir sind allenthalben bedrängt und doch nicht erdrückt, geängstet und doch nicht verzagend,