Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
so hab' ich Monde der Qual beschert erhalten, und Schmerzensnächte wurden mir zugezählt.
German: Modernized
also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elende Nächte sind mir viel worden.
German: Luther (1912)
also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.
New American Standard Bible
So am I allotted months of vanity, And nights of trouble are appointed me.
Querverweise
Psalmen 6:6
Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Thränen mein Lager.
Hiob 16:7
Hat er doch nunmehr meine Kraft erschöpft - verödet hast du meinen ganzen Kreis,
Hiob 29:2
O daß ich wäre wie in früheren Monden, wie in den Tagen da mich Gott beschützte;
Psalmen 39:5
Fürwahr, etliche Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir. Nur ein Hauch ist jeder Mensch, wie fest er stehe. Sela.
Prediger 1:14
Ich sah alle Thaten, die unter der Sonne geschehen, und siehe: alles war eitel und Streben nach Wind.