Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
daß du gegen Gott dein Schnauben kehrst und deinem Munde solche Worte entfahren lässest?
German: Modernized
Was setzt sich dein Mut wider Gott, daß du solche Rede aus deinem Munde lässest?
German: Luther (1912)
Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest?
New American Standard Bible
That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth?
Querverweise
Hiob 9:4
Der weisen Sinnes und von gewaltiger Kraft ist - wer hat ihm je getrotzt und blieb unversehrt?
Hiob 10:3
Bringt's dir Gewinn, wenn du Bedrückung übst? wenn du deiner Hände mühsam Werk verwirfst, während zu der Frevler Plan dein Antlitz leuchtet?
Hiob 12:6
Wohlbehalten stehn den Räubern ihre Zelte, und sorglos leben, die Gottes Zorn erregen, wer seinen Gott in seiner Faust führt!
Hiob 15:25-27
"weil er seine Hand gegen Gott ausgereckt und dem Allmächtigen Trotz geboten hat.
Psalmen 34:13
Wahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischer Rede!
Maleachi 3:13
Ihr nehmt euch in euren Reden viel gegen mich heraus, spricht Jahwe. Und ihr fragt noch: Was haben wir denn untereinander gegen dich geredet?
Römer 8:7-8
darum weil das Fleisch ausgeht auf Feindschaft gegen Gott; denn es unterwirft sich dem Gesetze Gottes nicht, vermag es auch nicht;
Jakobus 1:26
Wenn einer meint fromm zu sein, und zügelt seine Zunge nicht, sondern betrügt sein Herz, dessen Frömmigkeit ist umsonst.
Jakobus 3:2-6
Denn wir fehlen allesamt in vielem: wenn einer im Worte nicht fehlt, der ist ein vollkommener Mann, fähig auch den ganzen Leib zu zügeln.