Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
geschweige denn der Mensch, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!
German: Modernized
wieviel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm?
German: Luther (1912)
wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!
New American Standard Bible
How much less man, that maggot, And the son of man, that worm!"
Querverweise
Psalmen 22:6
Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Hohn der Leute und vom Volke verachtet!
Jesaja 41:14
Sei getrost, du Wurm Jakob, du Häuflein Israel; ich helfe dir, ist der Spruch Jahwes, und dein Erlöser ist der Heilige Israels!
1 Mose 18:27
Da hob Abraham wieder an und sprach: Ach, Herr! Ich habe mich unterfangen, zu dir zu reden, obschon ich Erd' und Asche bin.
Hiob 4:19
"geschweige den Lehmhüttenbewohnern, deren Sein im Staube wurzelt, die zermalmt werden wie eine Motte.
Hiob 7:17
Was ist der Mensch, daß du so groß ihn achtest und daß du auf ihn richtest deinen Sinn?