Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Endlich öffnete Hiob den Mund und verfluchte seinen Geburtstag.
German: Modernized
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
German: Luther (1912)
Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
New American Standard Bible
Afterward Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
Querverweise
Hiob 1:11
Aber recke nur einmal deine Hand aus und taste an alles, was ihm gehört, so wird er sich sicherlich offen von dir lossagen!
Hiob 1:22
Bei alledem versündigte sich Hiob nicht und legte Gott nichts Thörichtes zur Last.
Hiob 2:5
Aber recke nur einmal deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an, so wird er sich sicherlich offen von dir lossagen!
Hiob 2:9-10
Da sprach sein Weib zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Sage dich los von Gott und stirb!
Hiob 3:3
Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren, und die Nacht, die da sprach: es ward ein Knabe empfangen!
Hiob 35:16
Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens.
Psalmen 39:2-3
Ich verstummte, hielt mich still; ich schwieg alles Glückes bar, aber mein Schmerz ward aufgeregt.
Psalmen 106:33
Denn sie hatten seinem Geiste widerstrebt, und er redete unbedacht mit seinen Lippen.
Jeremia 20:14-15
Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren ward; der Tag, an dem mich meine Mutter gebar, bleibe ungesegnet!