Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Noch wird er deinen Mund mit Lachen erfüllen und deine Lippen mit Jauchzen.
German: Modernized
bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.
German: Luther (1912)
bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.
New American Standard Bible
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.
Querverweise
Psalmen 126:2
Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: "Jahwe hat Großes an diesen gethan!"
1 Mose 21:6
Und Sara sprach: Ein Lachen hat mir Gott bereitet; jedermann, der davon hört, wird über mich lachen.
Esra 3:11-13
Und sie stimmten an mit Lobpreis und mit Danksagung gegen Jahwe, daß er gütig ist, daß seine Gnade ewig über Israel waltet. Und das ganze Volk erhob ein lautes Jubelgeschrei, indem es Jahwe dafür pries, daß nun der Grund zum Tempel Jahwes gelegt war.
Nehemia 12:43
Und sie opferten an jenem Tage große Opfer und freuten sich, weil Gott ihnen große Freude beschert hatte, und auch die Weiber und Kinder freuten sich, daß die Freude Jerusalems weithin vernommen ward.
Hiob 5:22
Der Verheerung und der Teuerung kannst du lachen, die wilden Tiere brauchst du nicht zu fürchten.
Psalmen 32:11
Freut euch über Jahwe und frohlockt, ihr Frommen, und jubelt alle, die ihr redliches Herzens seid!
Psalmen 98:4
Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!
Psalmen 100:1
Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!
Psalmen 126:6
Unter beständigem Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kehrt man heim und trägt seine Garben!
Jesaja 65:13-14
Darum spricht der Herr, Jahwe, also: Fürwahr, meine Knechte werden essen, ihr aber sollt hungern; fürwahr, meine Knechte werden trinken, ihr aber sollt dürsten; fürwahr, meine Knechte werden sich freuen, ihr aber sollt euch schämen müssen;
Lukas 6:21
Selig die ihr jetzt hungert, den ihr werdet gesättigt werden. Selig, die ihr jetzt weinet, denn ihr werdet lachen.