Parallel Verses

German: Modernized

Schaue gen Himmel und siehe, und schaue an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

German: Luther (1912)

Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

German: Textbibel (1899)

Schau zum Himmel auf und sieh, blicke hinauf zu den Wolken, die hoch über dir sind.

New American Standard Bible

"Look at the heavens and see; And behold the clouds--they are higher than you.

Querverweise

Hiob 22:12

Siehe, Gott ist hoch droben im Himmel und siehet die Sterne droben in der Höhe.

Jesaja 55:9

sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.

Nahum 1:3

Der HERR ist geduldig und von großer Kraft, vor welchem niemand unschuldig ist; er ist der HERR, des Wege im Wetter und Sturm sind und unter seinen Füßen dicker Staub,

1 Mose 15:5

Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne, kannst du sie zählen? Und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.

1 Könige 8:27

Denn meinest du auch, daß Gott auf Erden wohne? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel mögen dich nicht versorgen. Wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebauet habe?

Hiob 25:5-6

Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen;

Hiob 36:26-5

Siehe, Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand forschen.

Hiob 37:16

Weißt du, wie sich die Wolken ausstreuen? Welche Wunder die Vollkommenen wissen.

Hiob 37:22-23

Von Mitternacht kommt Gold zu Lob vor dem schrecklichen Gott.

Psalmen 8:3-4

dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.

Jesaja 40:22-23

Er sitzt über dem Kreis der Erde; und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken. Der den Himmel ausdehnet wie ein dünn Fell und breitet sie aus wie eine Hütte, da man innen wohnet;

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org