Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Von Hörensagen hatte ich von dir gehört, nun aber hat mein Auge dich gesehn!

German: Modernized

Ich habe dich mit den Ohren gehöret, und mein Auge siehet dich auch nun.

German: Luther (1912)

Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen.

New American Standard Bible

"I have heard of You by the hearing of the ear; But now my eye sees You;

Querverweise

Römer 10:17

Also der Glaube kommt aus der Kunde, die Kunde aber durch Christus' Wort.

Jesaja 6:1

Im Todesjahre des Königs Usia sah ich den Herrn auf einem hohen und erhabenen Throne sitzen; seine Säume füllten den Tempel.

Johannes 1:18

Gott hat keiner je gesehen, der einzige Sohn, der an des Vaters Busen war, der hat ihn beschrieben.

4 Mose 12:6-8

Er aber sprach: Hört, was ich sage! Wenn unter euch ein Prophet ist, so offenbare ich mich ihm durch Gesichte oder rede durch Träume mit ihm.

Hiob 4:12

Und zu mir drang ein verstohlenes Wort, mein Ohr vernahm davon einen flüsternden Laut -

Hiob 23:8-9

Doch - gehe ich ostwärts, so ist er nicht da, und westwärts - so gewahre ich ihn nicht.

Hiob 26:14

Und das sind nur die Säume seines Waltens - welch' leis Geflüster nur, das wir vernehmen! Doch wer erfaßt die Donnersprache seiner Allgewalt!

Hiob 28:22

Abgrund und Tod sprechen: "Wir haben mit unseren Ohren ein Gerücht von ihr gehört."

Hiob 33:16

dann öffnet er der Menschen Ohr und drückt ihrer Verwarnung das Siegel auf,

Jesaja 6:5

Da sprach ich: Wehe mir! ich bin verloren! Denn ich bin ein Mann unreiner Lippen und unter einem Volke mit unreinen Lippen wohne ich; denn meine Augen haben den König, Jahwe der Heerscharen gesehen!

Johannes 12:41

Das hat Jesaias gesagt, weil er seine Herrlichkeit gesehen, und von ihm verkündet hat.

Johannes 12:45

Und wer mich schaut, der schaut den, der mich gesandt hat.

Apostelgeschichte 7:55-56

Er aber voll heiligen Geistes blickte in den Himmel, und sah die Herrlichkeit Gottes, und Jesus stehen zur Rechten Gottes,

Epheser 1:17-18

auf daß der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe einen Geist der Weisheit und Offenbarung durch seine Erkenntnis,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org