Psalmen 6:7

Parallel Verses

Verfallen ist vor Kummer mein Auge, ist gealtert ob aller meiner Dränger.

Ich bin so müde vom Seufzen, ich schwemme mein Bette die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.

Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.

My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.

so daß mein Auge blöde ward vor Kummer, und alle meine Glieder nur ein Schatten sind.

Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen; selbst meiner Augen Licht ist nicht bei mir.

Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.

Darüber ist unser Herz siech geworden, darob unsere Augen trübe,

Sei mir gnädig, Jahwe, denn mir ist angst! Verfallen ist vor Kummer mein Auge, meine Seele und mein Leib.

Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.

ist mein aller vor meiner ob auge verfallen kummer dränger gealtert

ist mein aller vor meiner ob auge verfallen kummer dränger gealtert

ist mein aller vor meiner ob auge verfallen kummer dränger gealtert