Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da ist das Meer, groß und weit nach beiden Seiten, darin ein Gewimmel ohne Zahl, kleine und große Tiere.
German: Modernized
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, beide große und kleine Tiere.
German: Luther (1912)
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.
New American Standard Bible
There is the sea, great and broad, In which are swarms without number, Animals both small and great.
Querverweise
Psalmen 69:34
Himmel und Erde müssen ihn preisen, das Meer und alles, was sich darin tummelt.
1 Mose 1:20-22
Da sprach Gott: Es wimmle das Wasser von Gewimmel lebendiger Wesen, und Vögel sollen über der Erde hinfliegen an der Veste des Himmels.
1 Mose 1:28
Da segnete sie Gott, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde und macht sie euch unterthan und herrscht über die Fische im Meer und die Vögel am Himmel und über alles Getier, das sich auf Erden tummelt!
1 Mose 3:1
Die Schlange jedoch war listig, wie kein anderes unter den Tieren des Feldes, welche Jahwe Gott gemacht hatte, und sie sprach zu dem Weibe: Hat Gott wirklich gesagt: Ihr dürft von keinem der Bäume des Gartens essen?
5 Mose 33:14-16
mit dem Köstlichsten, was die Sonne hervorbringt, und dem Köstlichsten, was die Monde sprossen lassen,
5 Mose 33:19
VöIkerscharen laden sie ein auf den Berg, dort opfern sie rechte Opfer, denn den Überfluß des Meers saugen sie ein und die verborgensten Schätze des Sandes.
Psalmen 95:4-5
er, in dessen Gewalt das Innerste der Erde, und dem die äußersten Höhen der Berge gehören.
Apostelgeschichte 28:5
Da schüttelte er das Tier in das Feuer, und es widerfuhr ihm kein Uebel.