Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ich bin schwer gebeugt; Jahwe, belebe mich nach deinem Worte.
German: Modernized
Ich bin sehr gedemütiget; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
German: Luther (1912)
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
New American Standard Bible
I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD, according to Your word.
Querverweise
Psalmen 119:25
Meine Seele klebt am Staube; belebe mich gemäß deinem Worte.
Psalmen 6:1
Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, nach der achten. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!
Psalmen 22:14-18
Wie Wasser bin ich hingegossen, und alle meine Gebeine sind auseinandergegangen. Mein Herz ist wie zu Wachs geworden, zerflossen in meinem Innern.
Psalmen 34:19
Zahlreich sind die Leiden des Frommen, aber Jahwe errettet ihn aus allen.
Psalmen 119:88
Gemäß deiner Gnade erhalte mich am Leben, damit ich das Zeugnis deines Mundes beobachte.
Psalmen 143:11
Um deines Namens willen, Jahwe, erhalte mich am Leben; kraft deiner Gerechtigkeit befreie meine Seele aus der Not!