Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Jahwe, nicht schon durchaus kennst.
German: Modernized
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.
German: Luther (1912)
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.
New American Standard Bible
Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all.
Themen
Querverweise
Hiob 8:2
Wie lange willst du solches reden, und sind ein heftiger Wind deines Mundes Worte?
Psalmen 50:19-21
"Du lässest deinen Mund sich frei in Bosheit ergehen, und deine Zunge flicht Betrug.
Hiob 42:3
"Wer da verhüllt Ratschluß ohne Einsicht"? Darum sprach ich es aus in Unverstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht begriff!
Hiob 42:6-8
Drum widerrufe ich und bereue in Staub und Asche!
Psalmen 19:14
Möchten die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens vor dir wohlgefällig sein, Jahwe, mein Fels und mein Erlöser!
Jeremia 29:23
Weil sie Ruchlosigkeit in Israel verübt und mit den Weibern ihrer Freunde Ehebruch getrieben und in meinem Namen Worte geredet haben, die ich ihnen nicht geboten hatte: - ja, ich selbst bin des kundig und Zeuge! - ist der Spruch Jahwes.
Zephanja 1:12
Zur selbigen Zeit aber werde ich Jerusalem mit Leuchten durchforschen und die Leute heimsuchen, die da steif geworden sind auf ihren Hefen, die in ihrem Sinne sprechen: "Jahwe vermag weder Glück zu geben noch zu schaden!"
Maleachi 3:13-16
Ihr nehmt euch in euren Reden viel gegen mich heraus, spricht Jahwe. Und ihr fragt noch: Was haben wir denn untereinander gegen dich geredet?
Matthäus 12:35-37
Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze das Gute hervor, der böse Mensch bringt aus dem bösen Schatze Böses hervor.
Hebräer 4:12-13
Denn lebendig ist Gottes Spruch und kräftig und schneidender als ein zweischneidiges Messer, und eindringend, bis in die Fuge von Seele und Geist, Gelenk und Mark und angethan zu richten Gesinnungen und Gedanken des Herzens;
Jakobus 1:26
Wenn einer meint fromm zu sein, und zügelt seine Zunge nicht, sondern betrügt sein Herz, dessen Frömmigkeit ist umsonst.
Jakobus 3:2-10
Denn wir fehlen allesamt in vielem: wenn einer im Worte nicht fehlt, der ist ein vollkommener Mann, fähig auch den ganzen Leib zu zügeln.
Hiob 38:2
Wer da verdunkelt Ratschluß mit Worten ohne Einsicht?