Psalmen 41:5

Parallel Verses

Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündiget.

Meine Feinde reden Arges gegen mich: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"

Meine Feinde reden Schlimmes über mich: "Wann wird er sterben und sein Name verschwinden?"

My enemies speak evil against me, "When will he die, and his name perish?"

Sein Gedächtnis wird vergehen im Lande, und wird keinen Namen haben auf der Gasse.

so wird er doch zuletzt umkommen wie ein Kot, daß die, vor denen er ist angesehen, werden sagen: Wo ist er?

Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und nicht zuschanden.

Meine Lieben und Freunde stehen gegen mich und scheuen meine Plage, und meine Nächsten treten ferne.

Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.

sei ich herr habe denn mir sprach dir seele meine gnädig heile gesündiget

sei ich herr habe denn mir sprach dir seele meine gnädig heile gesündiget

sei ich herr habe denn mir sprach dir seele meine gnädig heile gesündiget