Parallel Verses
German: Modernized
Du redest lieber Böses denn Gutes und falsch denn recht. Sela.
German: Luther (1912)
Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)
German: Textbibel (1899)
So wird dich Gott auch für immer zertrümmern, dich wegraffen und aus dem Zelte reißen und dich auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. Sela.
New American Standard Bible
But God will break you down forever; He will snatch you up and tear you away from your tent, And uproot you from the land of the living. Selah.
Querverweise
Psalmen 27:13
Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.
Sprüche 2:22
aber die Gottlosen werden aus dem Lande gerottet, und die Verächter werden draus vertilget.
Hiob 18:14
Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte gerottet werden, und sie werden ihn treiben zum Könige des Schreckens.
Hiob 20:6-7
Wenn gleich seine Höhe in den Himmel reichet und sein Haupt an die Wolken rühret,
Psalmen 7:14-16
und hat drauf gelegt tödlich Geschoß; seine Pfeile hat er zugerichtet zu verderben.
Psalmen 37:35-36
Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünete wie ein Lorbeerbaum.
Psalmen 55:23
Wirf dein Anliegen auf den HERRN! Der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
Psalmen 64:7-10
Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.
Psalmen 116:9
Ich will wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
Psalmen 120:2-4
HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen!
Psalmen 140:9-11
HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht; sie möchten sich's erheben. Sela.
Sprüche 12:19
Wahrhaftiger Mund bestehet ewiglich; aber die falsche Zunge bestehet nicht lange.
Sprüche 19:5
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.
Sprüche 19:9
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer frech Lügen redet, wird umkommen.
Jesaja 22:19
Und ich will dich von deinem Stande stürzen und von deinem Amt will ich dich setzen.
Jesaja 38:11
Ich sprach: Nun muß ich nicht mehr sehen den HERRN, ja den HERRN im Lande der Lebendigen; nun muß ich nicht mehr schauen die Menschen bei denen, die ihre Zeit leben.
Lukas 16:27-28
Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;
Offenbarung 21:8
Den Verzagten aber und Ungläubigen, den Greulichen und Totschlägern und Hurern und Zauberern und Abgöttischen und allen Lügnern, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennet, welches ist der andere Tod.