Parallel Verses
German: Modernized
Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, die Backenzähne der jungen Löwen!
German: Luther (1912)
Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.
German: Textbibel (1899)
Mögen sie zerfließen wie Wasser, die sich verlaufen; er spanne seine Pfeile, als seien sie abgehauen.
New American Standard Bible
Let them flow away like water that runs off; When he aims his arrows, let them be as headless shafts.
Themen
Querverweise
Josua 7:5
Und die von Ai schlugen ihrer bei sechsunddreißig Mann und jagten sie vor dem Tor bis gen Sabarim und schlugen sie den Weg herab. Da ward dem Volk das Herz verzagt und ward zu Wasser.
Psalmen 112:10
Der Gottlose wird's sehen, und wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
Psalmen 64:3
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
Jesaja 13:7
Darum werden alle Hände laß, und aller Menschen Herz wird feige sein.
2 Mose 15:15
da erschraken die Fürsten Edoms; Zittern kam die Gewaltigen Moabs an; alle Einwohner Kanaans wurden feig.
Josua 2:9-11
und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HERR euch das Land gegeben hat; denn ein Schrecken ist über uns gefallen vor euch, und alle Einwohner des Landes sind vor eurer Zukunft feige worden.
2 Samuel 17:10
so würde jedermann verzagt werden, der auch sonst ein Krieger ist und ein Herz hat wie ein Löwe. Denn es weiß ganz Israel, daß dein Vater stark ist, und Krieger, die bei ihm sind.
Psalmen 22:14
ihren Rachen sperren sie auf wider mich wie ein brüllender und reißender Löwe.
Psalmen 64:7-8
Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.