Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Gott ist ja mein König von Alters her, der hilfreiche Thaten auf Erden gethan hat.
German: Modernized
Aber Gott ist mein König von alters her, der alle Hilfe tut, so auf Erden geschieht.
German: Luther (1912)
Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.
New American Standard Bible
Yet God is my king from of old, Who works deeds of deliverance in the midst of the earth.
Querverweise
Psalmen 44:4
Du bist ja mein König, o Gott: entbiete Hilfe für Jakob!
2 Mose 15:2-15
Meine Stärke und mein Lobgesang ist Jahwe, und von ihm kam mein Heil. Er ist mein Gott; darum will ich ihn preisen - der Gott meines Vaters, darum will ich ihn hoch rühmen.
2 Mose 19:5-6
Wenn ihr nun auf mich hören und die von mir festgesetzten Ordnungen beobachten wollt, so sollt ihr unter allen Völkern mein besonderes Eigentum sein; denn mir gehört die ganze Erde.
4 Mose 23:21-22
Nicht erblickt man Unheil in Jakob, noch findet man Leid in Israel. Jahwe, sein Gott, ist mit ihm, und Königsjubel erschallt bei ihm.
Richter 4:23-24
So ließ Gott damals Jabin, den König von Kanaan, vor den Israeliten unterliegen.
1 Samuel 19:5
er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und so hat Jahwe ganz Israel einen großen Sieg verschafft. Du hast es mit angesehen und dich gefreut; warum willst du dich also an unschuldigem Blute versündigen, indem du David grundlos tötest?
Jesaja 33:22
Denn Jahwe ist unser Richter, Jahwe unser Gebieter, Jahwe ist unser König, er wird uns helfen.
Jesaja 63:8
indem er sprach: Fürwahr, mein Volk sind sie, Söhne, die nicht trügen werden! Und so ward er ihr Erretter.
Habakuk 3:12-14
In Grimm beschreitest du die Erde, in Zorn zerdrischst du die Völker.