Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

So wollen wir nicht von dir weichen! Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen!

German: Modernized

Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir festiglich erwählet hast,

German: Luther (1912)

so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.

New American Standard Bible

Then we shall not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.

Querverweise

Psalmen 71:20

Der du uns viel Not und Unglück erleben ließest, wirst uns neu beleben und aus den Tiefen der Erde uns wieder emporziehen.

Psalmen 79:13

Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide, wollen dir ewig danken, allen künftigen Geschlechtern deinen Ruhm verkündigen.

Psalmen 85:6

Willst du uns nicht wieder aufleben lassen, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

Psalmen 119:25

Meine Seele klebt am Staube; belebe mich gemäß deinem Worte.

Psalmen 119:37

Ziehe meine Augen davon ab, daß sie nach Eitlem schauen; belebe mich auf deinen Wegen.

Psalmen 119:40

Fürwahr, mich verlangt nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit.

Psalmen 119:107

Ich bin schwer gebeugt; Jahwe, belebe mich nach deinem Worte.

Psalmen 119:154

Führe meine Sache und erlöse mich; deiner Verheißung gemäß belebe mich.

Psalmen 119:156

Deine Barmherzigkeit ist groß, Jahwe; deinen Ordnungen gemäß belebe mich.

Hohelied 1:4

Zieh mich dir nach; o, laß uns eilen! - mich führte der König in seine Gemächer - Wir wollen jubeln und uns deiner freuen, deine Liebe preisen mehr als den Wein; mit Recht lieben sie dich!

Johannes 6:66-69

Von da an nun traten viele von seinen Jüngern zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.

Epheser 2:1-5

Auch euch, die ihr tot waret durch eure Fehltritte und Sünden,

Philipper 2:12-13

Also meine Geliebten: ihr waret ja allezeit gehorsam; so lasset es nicht bewenden bei dem, was unter meinen Augen geschah, sondern arbeitet jetzt noch viel mehr, in meiner Abwesenheit, mit Furcht und Zittern an eurer Rettung.

Hebräer 10:38-39

der Gerechte aber wird aus Glauben leben, und wenn er kleinmütig ist, hat meine Seele kein Wohlgefallen an ihm.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org