Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!
German: Modernized
so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
German: Luther (1912)
HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
New American Standard Bible
O LORD God of hosts, restore us; Cause Your face to shine upon us, and we will be saved.
Querverweise
Psalmen 80:3
Gott, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!
Psalmen 27:4
Eins erbitte ich von Jahwe, danach verlangt mich: daß ich im Hause Jahwes bleiben dürfe all' mein Leben lang, um die Lieblichkeit Jahwes zu schauen und an seinem Tempel meine Lust zu sehn.
Psalmen 27:9
Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht im Zorne nicht ab. Du warst mein Beistand! Verstoße mich nicht und verlaß mich nicht, o Gott, der du meine Hilfe bist.
Psalmen 31:16
Laß über deinen Knecht dein Antlitz leuchten: hilf mir durch deine Gnade!
Psalmen 44:3
Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen und nicht ihr Arm schaffte ihnen Sieg, sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, denn du hattest an ihnen Wohlgefallen.
Psalmen 80:1
Dem Musikmeister, nach "Lilien". Ein Zeugnis Asaphs. Ein Psalm. 2 Hirte Israels, vernimm! Der du Joseph leitest, wie Schafe, der du über den Keruben thronst, glänze auf!
Psalmen 80:7
Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!
Jeremia 3:22-23
Kehrt zurück, ihr abtrünnigen Söhne: ich will eure Abfallssünden heilen! - Da sind wir, wir kommen zu dir, denn du bist Jahwe, unser Gott.