Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Wie leicht wollte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Dränger wenden.
German: Modernized
Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
German: Luther (1912)
so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,
New American Standard Bible
"I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries.
Querverweise
Amos 1:8
Ich werde die Bewohner aus Asdod ausrotten und den Szepterträger aus Askalon und dann meine Hand umwenden gegen Ekron, daß der Rest der Philister zu Grunde gehen soll, spricht der Herr Jahwe.
4 Mose 14:9
Nur dürft ihr euch nicht gegen Jahwe empören und dürft euch nicht fürchten vor den Bewohnern des Landes, denn wir werden sie aufzehren. Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, während mit uns Jahwe ist; fürchtet sie nicht!
4 Mose 14:45
Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf jenem Gebirge wohnten, herab und schlugen sie und zersprengten sie bis Horma.
Josua 23:13
so sollt ihr wissen, daß dann Jahwe, euer Gott diese Völker nicht weiter vor euch vertreiben wird; vielmehr sollen sie zur Schlinge und zum Fallstrick für euch werden, zur Geisel in euren Seiten und zu Stacheln in euren Augen, bis ihr aus diesem schönen Lande verschwindet, das euch Jahwe, euer Gott, verliehen hat.
Richter 2:20-23
Da entbrannte der Zorn Jahwes über Israel und er sprach: Darum weil dieses Volk meine Bundesordnung, die ich ihren Vätern auferlegte, übertreten und meinem Befehle nicht gehorcht hat,
Psalmen 47:3
Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.
Sacharja 13:7
Schwert, wache auf gegen meinen Hirten, gegen den Mann, der mir so nahe steht! ist der Spruch Jahwes der Heerscharen. Schlage den Hirten, damit sich die Schafe zerstreuen, und ich meine Hand gegen die Geringen kehre!