Parallel Verses
German: Modernized
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.
German: Luther (1912)
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.
German: Textbibel (1899)
Mancher Weg dünkt einen gerade, aber das Ende davon sind Todeswege.
New American Standard Bible
There is a way which seems right to a man, But its end is the way of death.
Querverweise
Sprüche 12:15
Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer Rat gehorcht; der ist weise.
Sprüche 16:25
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber sein Letztes reicht zum Tode.
Matthäus 7:13-14
Gehet ein durch die enge Pforte! Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführet; und ihrer sind viel, die darauf wandeln.
Römer 6:21
Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn das Ende derselbigen ist der Tod.
Galater 6:3
So aber sich jemand lässet dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrüget sich selbst.
Sprüche 30:12
eine Art, die sich rein dünkt und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;
Jakobus 1:22
Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, damit ihr euch selbst betrüget.
Lukas 13:24
Ringet danach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, danach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.
Epheser 5:6
Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten! Denn um dieser willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.