Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Des Weisen Herz macht seinen Mund klug, und mehrt auf seinen Lippen die Belehrung.
German: Modernized
Ein weises Herz redet klüglich und lehret wohl.
German: Luther (1912)
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.
New American Standard Bible
The heart of the wise instructs his mouth And adds persuasiveness to his lips.
Themen
Querverweise
Sprüche 15:28
Des Frommen Herz überlegt, was zu antworten ist, aber der Gottlosen Mund sprudelt Bosheiten aus.
Psalmen 37:30-31
Der Mund des Frommen spricht Weisheit, und seine Zunge redet Recht.
Psalmen 45:1
Dem Musikmeister, nach "Lilien", von den Korachiten. Ein Maskil, ein Lied der Liebe. 2 Mein Herz wallt über von lieblicher Rede; ich spreche: Mein Werk gilt einem Könige! Meine Zunge ist der Griffel eines gewandten Schreibers.
Sprüche 22:17-18
Neige dein Ohr und höre Worte von Weisen und richte deinen Sinn auf meine Lehre.
Matthäus 12:34-35
Ihr Otternbrut, wie könnet ihr Gutes reden, da ihr doch böse seid? Denn wessen das Herz voll ist, geht der Mund über.
Kolosser 3:16
Auch werdet dankbar - das Wort des Christus wohne reichlich unter euch mit aller Weisheit - euch selbst belehrend und weisend mit Psalmen, Hymnen und geistlichen Liedern in Dank, singend Gott in euren Herzen;