Sprüche 5:20

Parallel Verses

Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest dich mit einer andern?

Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere?

Warum aber, mein Sohn, wolltest du durch eine Fremde in Taumel geraten und den Busen einer Auswärtigen umarmen?

For why should you, my son, be exhilarated with an adulteress And embrace the bosom of a foreigner?

auf daß du bewahret werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.

daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.

Aber der König Salomo liebte viel ausländischer Weiber: die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, zidonitische und hethitische,

daß du nicht geratest an eines andern Weib, und die nicht dein ist, die glatte Worte gibt

Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fället drein.

Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und die Ehebrecherin ist eine enge Grube.

So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,

mit der und mein einer andern dich du warum kind willst fremden ergötzen herzest

mit der und mein einer andern dich du warum kind willst fremden ergötzen herzest

mit der und mein einer andern dich du warum kind willst fremden ergötzen herzest