Parallel Verses
German: Modernized
Wer albern ist, der mache sich hieher! Und zum Narren sprach sie:
German: Luther (1912)
Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie:
German: Textbibel (1899)
Wer einfältig ist, kehre hier ein! Wem es an Verstand gebricht, zu dem spricht sie:
New American Standard Bible
"Whoever is naive, let him turn in here!" To him who lacks understanding she says,
Themen
Querverweise
Sprüche 6:32
Aber der mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr, der bringet sein Leben ins Verderben.
Sprüche 9:16
Wer ist albern, der mache sich hieher! Und zum Narren spricht sie:
Sprüche 8:5
Merket, ihr Albernen, den Witz; und ihr Toren, nehmet es zu Herzen!
Matthäus 11:25
Zu derselbigen Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbaret.
Psalmen 19:7
Sie gehet auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an dasselbe Ende; und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.
Psalmen 119:130
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreuet es und macht klug die Einfältigen.
Sprüche 1:22
Wie lange wollt ihr Albernen albern sein und die Spötter Lust zu Spötterei haben und die Ruchlosen die Lehre hassen?
Offenbarung 3:17-18
Du sprichst: Ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts, und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.
Offenbarung 22:17
Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es höret, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.