Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es läßt sich gelüsten, jedoch vergeblich, die Seele des Faulen, aber der Fleißigen Seele wird reich gelabt.
German: Modernized
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
German: Luther (1912)
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
New American Standard Bible
The soul of the sluggard craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made fat.
Themen
Querverweise
Sprüche 10:4
Wer mit lässiger Hand arbeitet, verarmt, aber der Fleißigen Hand schafft Reichtum.
Sprüche 12:11
Wer seinen Acker baut, wird Brots die Fülle haben, wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.
Sprüche 12:24
Die Hand der Fleißigen wird herrschen, die lässige aber wird fronpflichtig werden.
Sprüche 11:25
Eine wohlthätige Seele wird reich gelabt, und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
Sprüche 2:2-9
so daß du der Weisheit aufmerksam dein Ohr leihst, dein Herz der Vernunft zuneigst -
Sprüche 8:34
Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, so daß er Tag für Tag an meinen Thüren wacht, indem er die Pfosten meiner Thore hütet.
Sprüche 26:13
Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.
Sprüche 28:25
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jahwe vertraut, wird reichlich gelabt.
Jesaja 58:11
Und Jahwe wird dich immerdar geleiten: er wird in ausgedörrter Gegend dich sättigen und deine Gebeine wird er stärken, daß du einem wohlbewässerten Garten gleichst und einem Quellorte, dessen Wasser nicht trügen.
Johannes 6:27
Schaffet nicht die Speise die vergehet, sondern die Speise die zu ewigem Leben bleibt, welche der Sohn des Menschen euch geben wird; denn diesen hat der Vater, Gott, versiegelt.
Hebräer 6:11
Wir wünschten jedoch, daß jeder von euch den gleichen Eifer bewährte für den Vollbeweis der Hoffnung bis zum Ende,
2 Petrus 1:5-11
so bringet nun eben darum mit Aufwendung alles Fleißes in eurem Glauben dar die Tugend, in der Tugend die Erkenntnis,
4 Mose 23:10
Wer kann zählen die Erdkrumen Jakobs und wer berechnen die Myriaden Israels? Möchte ich einst sterben, wie Gerechte sterben, und möchte mein Ende sein, wie das seinige!
Psalmen 92:14
Noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch,