Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Viel Umgang bringt leicht Untergang; doch giebt's auch Freunde, anhänglicher als ein Bruder.
German: Modernized
Ein treuer Freund liebet mehr und steht fester bei denn ein Bruder.
German: Luther (1912)
Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.
New American Standard Bible
A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.
Themen
Querverweise
Sprüche 17:17
Zu jeder Zeit liebt der Freund, und wird in der Not als Bruder geboren.
1 Samuel 19:4-5
Da redete Jonathan vor seinem Vater Saul Gutes über David und sprach zu ihm: der König möge sich an seinem Diener David nicht versündigen, denn er hat sich nicht gegen dich vergangen, und sein ganzes Verhalten war dir sehr nützlich:
1 Samuel 30:26-31
Als aber David nach Ziklag zurückkam, sandte er einen Teil der Beute an die ihm befreundeten Vornehmen Judas mit der Botschaft: Hier habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde Jahwes!
2 Samuel 1:26
Es ist mir leid um dich, mein Bruder Jonathan: wie warst du mir so hold! Deine Liebe war mir wundersamer als Frauenliebe!
2 Samuel 9:1-13
David fragte: Ist etwa noch jemand vorhanden, der vom Hause Sauls übrig geblieben wäre? An dem will ich um Jonathans willen Barmherzigkeit üben.
2 Samuel 16:17
Absalom fragte Husai: Ist das deine Liebe zu deinem Freunde? Warum bist du nicht mit deinem Freunde gegangen?
2 Samuel 17:27-29
Als aber David nach Mahanaim kam, hatten Sobi, der Sohn des Nahas aus der Hauptstadt der Ammoniter, Machir, der Sohn Ammiels, aus Lodebar, und der Gileadit Barsillai aus Rogelim
2 Samuel 19:30-39
Meribaal antwortete dem König: Er mag sogar das Ganze haben, nachdem mein Herr und König wohlbehalten heimgekehrt ist.
2 Samuel 21:7
Der König verschonte jedoch Meribaal, den Sohn von Sauls Sohn Jonathan, um des Eides willen, den sie sich gegenseitig bei Jahwe geleistet hatten, David auf der einen und Sauls Sohn Jonathan auf der anderen Seite.
1 Chronik 12:38-40
Alle diese, in Schlachtreihe geordnete Krieger, kamen einmütig nach Hebron, um David über ganz Israel zum Könige zu machen.
Sprüche 27:9
Salböl und Räucherwerk erfreuen das Herz, aber süßer ist einem der Freund als duftende Hölzer.
Matthäus 26:49-50
und alsbald trat er zu Jesus und sagte: sei gegrüßt Rabbi, und küßte ihn.
Johannes 15:13-15
Niemand hat eine größere Liebe als die, daß er sein Leben für seine Freunde einsetzt.