Parallel Verses
German: Modernized
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.
German: Luther (1912)
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.
German: Textbibel (1899)
Steckt der Faule seine Hand in die Schüssel, mag er sie nicht einmal zum Munde zurückbringen.
New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.
Querverweise
Sprüche 15:19
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg der Frommen ist wohl gebahnet.
Psalmen 74:11
Warum wendest du deine Hand ab und deine Rechte von deinem Schoß so gar?
Sprüche 6:9-10
Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
Sprüche 12:27
Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.
Sprüche 19:15
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
Sprüche 24:30-34
Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,
Sprüche 26:13-16
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
Matthäus 26:23
Er antwortete und sprach: Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchet, der wird mich verraten.
Markus 14:20
Er antwortete und sprach zu ihnen: Einer aus den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel tauchet.