Parallel Verses
German: Modernized
Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeine offenbar werden.
German: Luther (1912)
Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeinde offenbar werden.
German: Textbibel (1899)
Mag sich der Haß in Täuschung hüllen, seine Bosheit wird doch in öffentlicher Versammlung offenbar werden.
New American Standard Bible
Though his hatred covers itself with guile, His wickedness will be revealed before the assembly.
Querverweise
1 Mose 4:8
Da redete Kain mit seinem Bruder Habel. Und es begab sich, da sie auf dem Felde waren, erhub sich Kain wider seinen Bruder Habel und schlug ihn tot.
1 Samuel 18:17
Und Saul sprach zu David: Siehe, meine größte Tochter Merob will ich dir zum Weibe geben; sei nur freudig und führe des HERRN Kriege! Denn Saul gedachte: Meine Hand soll nicht an ihm sein, sondern die Hand der Philister.
1 Samuel 18:21
Ich will sie ihm geben, daß sie ihm zum Fall gerate, und der Philister Hände über ihn kommen. Und sprach zu David: Du sollst heute mit der andern mein Eidam werden.
2 Samuel 3:27-30
Als nun Abner wieder gen Hebron kam, führete ihn Joab mitten unter das Tor, daß er heimlich mit ihm redete; und stach ihn daselbst in den Wanst, daß er starb, um seines Bruders Asahel Bluts willen.
2 Samuel 13:22-28
Aber Absalom ward Amnon gram, darum daß er seine Schwester Thamar geschwächt hatte.
Psalmen 55:21-23
Denn sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.