956 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Diese' in der Bibel

die beiden Enden der beiden Schnuren aber sollst du an den beiden Geflechten befestigen und diese dann an den Schulterstücken des Schulterkleids auf dessen Vorderseite befestigen.

Vers-ThemenDinge verbinden

so, daß sich eine Öffnung für den Kopf in ihm befindet. Diese seine Öffnung soll rings von einem angewebten Saume eingefaßt sein; eine Öffnung, wie die eines Panzerhemdes, soll es haben, damit es nicht zerreißt.

Vers-ThemenDinge verbindenAndere ÖffnungenVerstärkung

Und zu Aaron sprach Mose: Was haben dir diese Leute gethan, daß du eine so schwere Versündigung über sie gebracht hast?

Vers-ThemenAaron, Sünden vonDie Heiligen, ohne BeleidigungWas machen sie?

Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.

Vers-ThemenTrauerMenschen, die sich ausziehen

Wenn ich nun also Gnade bei dir gefunden habe, so weihe mich ein in deine Pläne und laß mich dich erkennen, damit ich Gnade vor dir finde, und bedenke doch, daß diese Leute dein Volk sind!

Vers-ThemenGottes Wege kennenNationalismus

Und der HERR sprach zu Mose: Schreib diese Worte: denn nach diesen Worten habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

Vers-ThemenOffenbarung, im ATBund geschlossen am Sinai

Und sie empfingen von Mose die gesamte Beisteuer, welche die Israeliten zur Ausführung der Arbeiten behufs Anfertigung des Heiligtums gebracht hatten. Diese brachten ihm aber nach wir vor an jedem Morgen freiwillige Gaben.

Vers-ThemenSammlungenMorgenZehntenJeden MorgenMenschen, die gewillt sindFreier Wille

diese Stangen zog er durch die Ringe an den Seiten der Lade, so daß man die Lade tragen konnte.

Vers-ThemenTragen, heilige Dinge

Ferner goß er für ihn vier goldene Ringe und befestigte diese Ringe an den vier Ecken seiner vier Füße.

Vers-ThemenVier Stützen

Und sie schlugen die Goldplatten breit, so daß er sie in Fäden zerschneiden konnte, um diese mittels Kunstwirker-Arbeit in den blauen Purpur, in den roten Purpur, in den Karmesin und in den Byssus einzuarbeiten.

Vers-ThemenWandteppichePlattenSchnüreRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPurpur und Scharlach

Die beiden Enden aber der beiden Schnuren befestigten sie an den beiden Geflechten und diese befestigten sie an den beiden Schulterstücken des Schulterkleids auf dessen Vorderseite.

Vers-ThemenDinge verbinden

fertigten Glöckchen aus gediegenem Gold an und setzten diese Glöckchen zwischen die Granatäpfel hinein, ringsum am Saume des Obergewands zwischen die Granatäpfel hinein,

Vers-ThemenGlockenGoldgegenstände für die Stiftshütte

und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie meine Priester seien. Und diese Salbung sollen sie haben zum ewigen Priestertum bei ihren Nachkommen.

Vers-ThemenPriestertum, im ATDer Akt der SalbungSalbung, Priester

so legten sie diese Fettstücke auf die Bruststücke, und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehn.

Durch diese Tiere verunreinigt ihr euch; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein bis zum Abend.

Vers-ThemenReinheit, Natur vonUnreine Dinge berührenBis zum Abend unreinFehler

Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art, {~}

Vers-ThemenTierartenMäuseNach seiner ArtEidechsenMaulwürfeViele KreaturenArten von Lebewesen

Und wenn eines ihrer Äser auf irgend welche Sämereien fällt, die ausgesäet werden, so bleiben diese rein.

Vers-ThemenSamen säen

Da soll der Priester den Gereinigten und diese Dinge stellen vor den HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts. {~}

Vers-ThemenPräsentiert an der Tür

Wer diese Dinge berührt, wird unrein; er muß seine Kleider waschen und sich baden und bleibt unrein bis zum Abend.

Vers-ThemenUnreine Dinge berührenSaubere KleidungBis zum Abend unrein

Denn alle diese Greuelthaten haben die Bewohner des Landes verübt, die vor euch waren, und das Land wurde unrein;

Vers-ThemenDas Land verschmutzen

eine Witwe oder Verstoßene oder Geschwächte oder Hure - diese darf er nicht nehmen; nur eine Jungfrau aus seinen Volksgenossen darf er zum Weibe nehmen,

Vers-ThemenProfanitätScheidungEhe kontrolliertJungfräulichkeit

Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm.

Vers-ThemenJahreMenschen, die Sklaven befreien

Und die von euch übrig sein werden, sollen infolge ihrer Sündenschuld in den Ländern eurer Feinde dahinsiechen; überdies auch infolge der Verschuldungen ihrer Väter sollen sie dahinsiechen, wie diese.

Vers-ThemenVäter, Sünde derNachwuchsEltern SündeMenschen, die verrottenÜberlebende, die bedroht wurdn

Alle die Gemusterten im Lager Rubens nach ihren Heerscharen zählen somit 151450; diese haben an zweiter Stelle aufzubrechen.

Vers-ThemenHunderttausend und mehrZweite SacheTod anderer Gruppen

Alle die Gemusterten im Lager Ephraims nach ihren Heerscharen zählen somit 108100. Diese haben an dritter Stelle aufzubrechen.

Vers-ThemenHunderttausend und mehrDritte Person

Alle die Gemusterten im Lager Dans zählen somit 157600. Diese haben zuletzt aufzubrechen nach ihren Panieren.

Vers-ThemenHunderttausend und mehrDie letzten

Auf diese Last aber sollen sie warten nach all ihrem Amt in der Hütte des Stifts, daß sie tragen die Bretter der Wohnung und Riegel und Säulen und Füße,

Vers-ThemenBretter

und soll das Weib beschwören und zu ihr sagen: Hat kein Mann bei dir gelegen, und bist du deinem Mann nicht untreu geworden, daß du dich verunreinigt hast, so sollen dir diese bittern verfluchten Wasser nicht schaden. {~}

Vers-ThemenEide, menschlichBitteres WasserAbwesenheit von SexSchlechtes WasserUnbestraftMenschen, die durch Eide gebunden sind

Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen

Vers-ThemenSchriftrollenSchreibenBitteres WasserAbstoßendes EssenUrteile, geschriebenBitterkeitFlüche

Den Söhnen Kahaths dagegen gab er nichts. Denn ihnen lag die Besorgung der heiligen Dinge ob; diese hatten sie auf der Schulter zu tragen.

Vers-ThemenNichtsTragen, heilige Dinge

Das ist die Einweihung des Altars zur Zeit, da er gesalbt ward, dazu die Fürsten Israels opferten diese zwölf silbernen Schüsseln, zwölf silberne Schalen, zwölf goldene Löffel,

Vers-ThemenDie Zahl zwölfSchalenZwölf DingeAufstellen des BronzealtarsSalbung, DingeGoldgegenstände für die Stiftshütte

und eben diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind durch eine Leiche unrein; warum sollen wir verkürzt werden, daß wir die Opfergabe für Jahwe nicht zur festgesetzten Zeit inmitten der Israeliten darbringen dürfen?

Vers-ThemenRegeln über Leichen

Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und auch dem HERRN Passah hält, der soll's halten nach der Satzung und dem Recht des Passah. Diese Satzung soll euch gleich sein, dem Fremden wie des Landes Einheimischen.

Vers-ThemenNichtjuden, im ATVerordnungenPassahAußerirdische, Pflicht der GläubigenFremdeAusländer, bei den Festen erlaubtAusländer, im Gesetz aufgeführt

Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese nachkamen.

Vers-ThemenDie Stiftshütte machenTragen, heilige DingeDas Tabernakel

Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk. {~}

Vers-ThemenGrabstättenGier

daß diese nicht sei wie ein Totes, das von seiner Mutter Leibe kommt und ist schon die Hälfte seines Fleisches gefressen.

Vers-ThemenAbtreibungZustand des Körpers

Jedoch die Männer, die mit ihm hinauf gezogen waren, riefen: Wir sind nicht imstande, gegen diese Leute zu Felde zu ziehn, denn sie sind uns zu stark!

Vers-ThemenZweifel, Ergebnisse vonSchlechte Entscheidungen, BeispieleStarke NationenAusschluss nicht möglich

Wie lange murrt diese böse Gemeinde wider mich? Denn ich habe das Murren der Kinder Israel, das sie wider mich gemurrt haben, gehört.

Vers-ThemenFehlerGott, Geduld vonHörenAblehnung GottesGott, allwissendMurrenBevor Gott handeltSich beschweren

diese Männer, die schlimme Dinge über das Land berichtet hatten, starben dort vor Jahwe eines plötzlichen Todes.

Vers-ThemenZweifel, Ergebnisse vonZorn Gottes, Beispiele fürTod, als StrafeNegativität

Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,

Vers-ThemenUnglückAngst

Und Mose sprach: Dabei sollt ihr merken, daß mich der HERR gesandt hat, daß ich alle diese Werke täte, und nicht aus meinem Herzen:

Vers-ThemenBoteNicht alleineFakten kennen

Wenn diese sterben werden, wie alle Menschen sterben, und ihnen nur widerfährt, was allen Menschen zu widerfahren pflegt, so war es nicht Jahwe, der mich gesandt hat.

Vers-ThemenNatürlicher TodSchicksal

wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben.

Vers-ThemenGrab, dasMoses, Bedeutung vonVergeltungRebellion gegen Gott, Natur vonSchluckenWährend ich lebeTod der Bösen

Und als er diese Worte hatte alle ausgeredet, zerriß die Erde unter ihnen

Vers-ThemenDer Boden wird gespalten

Als sich nun die Gemeinde wider Mose und Aaron zusammenrottete, da blickten diese nach dem Offenbarungszelt; und schon bedeckte es die Wolke und die Herrlichkeit Jahwes erschien.

Vers-ThemenWolkensäuleWolken, Gottes GegenwartGöttliche Manifestationen

Diese Weise soll ein Gesetz sein, das der HERR geboten hat und gesagt: Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir führen ein rötliche Kuh ohne Gebrechen, an der kein Fehl sei und auf die noch nie ein Joch gekommen ist.

Vers-ThemenVerordnungenVollkommenheit, göttlichJocheTierartenFarben, ScharlachrotFärsenRote TierePerfekte OpferUngebraucht

Warum habt ihr die Gemeinde des HERRN in diese Wüste gebracht, daß wir hier sterben mit unserm Vieh?

Vers-ThemenSterben, in der WildnisMöglichkeit des TodesWarum tust du das?

Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Darum daß ihr nicht an mich geglaubt habt, mich zu heiligen vor den Kindern Israel, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen geben werde.

Vers-ThemenZweifel, Ergebnisse vonEhreMoses, Leben vonVertrauen, Mangel anUnglaube, Beispiele fürSkepsisGott anzweifeln

Da legten die Israeliten Jahwe ein Gelübde ab des Inhalts: Wenn du diese Leute in unsere Hand fallen lässest, wollen wir ihre Städte dem Banne preisgeben.

Vers-ThemenGelübdeSich in die Hände geben

Also nahm Israel alle diese Städte und wohnte in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und in allen seinen Ortschaften.

Als diese zu Bileam gelangt waren, sprachen sie zu ihm: So läßt dir Balak, der Sohn Zipors, sagen: Schlage es nicht ab, zu mir zu kommen!

Vers-ThemenVermeiden, behindert zu werden

So bleibt doch nur hier auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.

Während der Nacht aber kam Gott zu Bileam und sprach zu ihm: Wenn diese Männer gekommen sind, um dich zu berufen, so mache dich auf und geh mit ihnen; nur darfst du nichts anderes thun, als was ich dich heißen werde.

Vers-ThemenBileams EselZusammen gehen

Diese luden das Volk zu den Opfermahlen ihrer Götter; da aß das Volk und warf sich vor ihren Göttern nieder.

Vers-ThemenVerbeugungVerbeugung vor falschen GötternEssen, angeboten für Idole

und die Söhne Eliabs: Remuel, Dathan und Abiram. Das sind jene Ratsherren Dathan und Abiram, die unter der Rotte Korahs mit Mose und Aaron haderten, als diese mit Jahwe haderte,

Vers-ThemenGegeneinander kämpfen

Die Geschlechter der Söhne Simeons waren diese: von Remuel das Geschlecht der Remueliter; von Jamin das Geschlecht der Jaminiter, von Jachin das Geschlecht der Jachiniter,

Die Geschlechter der Söhne Gads waren diese: von Zephon das Geschlecht der Zephoniter, von Haggi das Geschlecht der Haggiter, von Suni das Geschlecht der Suniter,

Die Geschlechter der Söhne Issachars waren diese: von Tola das Geschlecht der Tolaiter, von Puwwa das Geschlecht der Puniter,

Die Geschlechter der Söhne Sebulons waren diese: von Sered das Geschlecht der Serediter, von Elon das Geschlecht der Eloniter, von Jalleel das Geschlecht der Jalleeliter.

Die Geschlechter der Söhne Benjamins waren diese: von Bela das Geschlecht der BeIaiter, von Asbel das Geschlecht der Asbeliter, von Ahiram das Geschlecht der Ahiramiter,

Die Geschlechter der Söhne Assers waren diese: von Jimna das Geschlecht der Jimniter, von Jiswi das Geschlecht der Jiswiter, von Bria das Geschlecht der Briiter;

Die Geschlechter der Söhne Naphthalis waren diese: von Jahzeel das Geschlecht der Jahzeeliter, von Guni das Geschlecht der Guniter,

An diese ist das Land nach Verhältnis der Kopfzahl erblich zu verteilen.

Vers-ThemenLaut Menschen

Und das Weib Amrams hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die Levi in Ägypten geboren ward; diese gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.

Vers-ThemenBenannte Schwestern

Diese alle sollt ihr außer dem Morgen-Brandopfer, welches als regelmäßiges Brandopfer gebracht wird, herrichten.

Diese Opfer habt ihr Jahwe herzurichten an euren Festen, außer dem, was ihr an Brandopfern, Speisopfern, Trankopfern und Heilsopfern infolge von Gelübden oder als freiwillige Spende darbringen werdet.

Vers-ThemenFreiwillige OpfergabeStipendienangebotOpfer regulierenFreier Wille

Diese Leute, die aus Ägypten gezogen sind, von zwanzig Jahren und darüber sollen wahrlich das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, darum daß sie mir nicht treulich nachgefolgt sind;

Vers-ThemenGott der VäterJacob, der PatriarchAusschlussVorfahrenGott folgen

Aber die Grenze gegen Abend soll diese sein, nämlich das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend.

Vers-ThemenWestenMittelmeerWestliche Grenzen

Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,

Und zwar sollen euch diese Städte als Zuflucht vor dem Bluträcher dienen, damit der Totschläger nicht getötet wird, bis er zum behufe seiner Aburteilung vor der Gemeinde gestanden hat.

Vers-ThemenErlösung im AlltagStehenMan AvengingTod eines Familienmitglieds

Den Israeliten, sowie dem Fremden und dem Beisassen unter euch, sollen diese sechs Städte als Zuflucht dienen, damit jeder dorthin ziehe, der unvorsätzlich einen Menschen getötet hat.

Vers-ThemenTotschlagFremdeVersehentliche TötungenAusländer, im Gesetz aufgeführtUnbeabsichtigtAußerirdische

Diese Bestimmungen sollen euch als Rechtssatzung gelten, die ihr beobachten sollt von Geschlecht zu Geschlecht in allen euren Wohnsitzen.

Vers-ThemenGenerationen

Wenn diese nun einen Abkömmling der übrigen Stämme der Israeliten heiraten, so wird ihr Erbbesitz dem Erbbesitz unserer Väter entzogen und zu dem Erbbesitze des Stammes derer hinzugefügt, mit denen sie sich verheiraten, und der uns zufallende Erbbesitz wird dadurch geschmälert.

Vers-ThemenMischeheEhe zwischen Mann und Frau

Da diese weggingen und hinaufzogen auf das Gebirge und an den Bach Eskol kamen, da besahen sie es

Denn der HERR, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat dein Reisen durch diese große Wüste zu Herzen genommen, und vierzig Jahre ist der HERR, dein Gott, bei dir gewesen, daß dir nichts gemangelt hat.

Vers-ThemenMangelWüstenGott, der VersorgerReiseDie Zahl vierzigWachsamkeit, göttlichGöttliche VorräteJahrestageGott, allwissend40 bis 50 JahreViel in der WildnisGott war bei dirSegen von Gottwandern

Auch die Aviter, die in Gehöften bis nach Gaza hin wohnten, wurden vertilgt von den Kaphtoritern, die aus Kaphtor kamen, und diese ließen sich an ihrer Stelle nieder.

Vers-ThemenAustausch von NationenEinwanderer

Alle diese Städte waren fest mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, außer sehr vielen anderen Flecken ohne Mauern.

Vers-ThemenStadtToreDörferWändeStädteAusserhalb der StadtUmmauerte StädteUnbewacht

Jair, der Sohn Manasses, hatte den ganzen Bezirk Argob bis zum Gebiete der Gesuriter und Maachatiter eingenommen und diese Gegenden, Basan, nach seinem Namen Dörfer Jairs genannt, und so heißen sie bis auf diesen Tag.

Vers-ThemenMenschen, die Dinge benennen

Laß mich doch auch hinübergelangen, daß ich das schöne Land sehe, das jenseits des Jordan liegt, diese schönen Berge und den Libanon!

Vers-ThemenJenseits von Jordanien

So behaltet's nun und tut es. Denn das wird eure Weisheit und Verstand sein bei allen Völkern, wenn sie hören werden alle diese Gebote, daß sie müssen sagen: Ei, welch weise und verständige Leute sind das und ein herrlich Volk!

Vers-ThemenNationalismusVerstehenWeisheit, menschliche NaturUmgang mit den NationenGottes Wort gibt WeisheitHalte die Gebote!Wahrnehmungweise

Wenn du geängstet sein wirst und dich treffen werden alle diese Dinge in den letzten Tage, so wirst du dich bekehren zu dem HERRN, deinem Gott, und seiner Stimme gehorchen.

Vers-ThemenNotRückkehr zu GottDas Ende der Tage

Diese Worte und nichts weiter redete Jahwe mit lauter Stimme zu eurer ganzen Versammlung auf dem Berge aus dem Feuer, dem Gewölk und der Dunkelheit heraus; und nachdem er sie auf zwei steinerne Tafeln geschrieben hatte, übergab er sie mir.

Vers-ThemenGemeindeSteineTablettenStimmenGott hinzufügenGott erscheint im FeuerZwei Steintafeln

Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen

Vers-ThemenOffene Herzen

Wenn dich künftig dein Sohn fragt: Was haben diese Verordnungen, Satzungen und Rechte zu bedeuten, die Jahwe, unser Gott, euch befohlen hat?

Vers-ThemenFragenBedeutungDie Zukunft

Und Jahwe befahl uns, alle diese Satzungen zu befolgen, indem wir Jahwe, unseren Gott, fürchteten, damit wir immerdar glücklich seien und er uns am Leben erhalte, wie bisher.

Vers-ThemenEhrfurcht und SegenAngst vor Gott, Ergebnisse vonVorsehung erhaltenEhrfurcht vor GottSegen des GehorsamsFürchte Gott!Halte die Gebote!ÜberlebenErhaltung

Und wenn ihr diese Rede hört und haltet sie und darnach tut, so wird der HERR, dein Gott, auch halten den Bund und die Barmherzigkeit, die er deinen Väter geschworen hat,

Vers-ThemenMultiplizierenGottes Bund mit den PatriarchenGott hält den BundGesundheitswesen

Falls du aber denken solltest: diese Nationen sind größer, als ich; wie sollte ich sie vertreiben können?

Vers-ThemenUmgang mit vielen Menschen

Er, der HERR, dein Gott, wird diese Leute ausrotten vor dir, einzeln nacheinander. Du kannst sie nicht eilend vertilgen, auf daß sich nicht wider dich mehren die Tiere auf dem Felde.

Vers-ThemenInvasionenAllmählichWilde Bestien unterworfenDer Herr wird sie vertreibenAllmähliche Eroberung des Landes

Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.

Vers-ThemenFüßeKleidung40 bis 50 JahreDinge, die sich abnutzenSchwellungPflege der FüßeVeränderung und Wachstumwandern

Wenn nun der HERR, dein Gott, sie ausgestoßen hat vor dir her, so sprich nicht in deinem Herzen: Der HERR hat mich hereingeführt, dies Land einzunehmen, um meiner Gerechtigkeit willen, so doch der HERR diese Heiden vertreibt vor dir her um ihres gottlosen Wesens willen.

Vers-ThemenVergeltungSelbstgerechtigkeit, Natur vonWarum es passiert ist

Denn du kommst nicht herein, ihr Land einzunehmen, um deiner Gerechtigkeit und deines aufrichtigen Herzens willen; sondern der HERR, dein Gott, vertreibt diese Heiden um ihres gottlosen Wesens willen, daß er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob.

Vers-ThemenAbraham, Familie und NachkommenDer Herr wird sie vertreiben

So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.

Vers-ThemenFingerSeileHeiligung, Mittel und ErgebnisseGedankeZum Guten verbundenMarkierungen auf MenschenAchte auf Gott!Das Wort GottesWert

Denn wo ihr diese Gebote alle werdet halten, die ich euch gebiete, daß ihr darnach tut, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und wandelt in allen seinen Wegen und ihm anhanget,

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottAn Gott festhaltenWenn du die Gebote einhältstDas Bedürfnis, Gott zu lieben

so wir der HERR alle diese Völker vor euch her ausstoßen, daß ihr größere und stärkere Völker vertreibt, denn ihr seid.

Vers-ThemenDer Herr wird sie vertreiben

Wie bekannt, liegen diese jenseits des Jordan westwärts von der Straße des Sonnenuntergangs, im Lande der die Araba bewohnenden Kanaaniter, gegenüber vom Gilgal, bei der Orakel-Terebinthe.

Vers-ThemenDie SonneWestenEichenJenseits von Jordanien

Ihr dürft nicht ebenso wie diese Völker verfahren in betreff der Verehrung Jahwes, eures Gottes;

Vers-ThemenDas Böse nicht imitierenGott anbeten

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a