4134 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Herr' in der Bibel

Und alles Volk antwortete zugleich und sprachen: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun. Und Mose sagte die Rede des Volks dem HERRN wieder.

Vers-ThemenVerpflichtung, gegenüber GottFeuerAntwortTheokratieWir gehorchen

Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken Wolke, auf daß dies Volk meine Worte höre, die ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. Und Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volks.

Vers-ThemenTheophanieEwige LoyalitätGottes Stimme hörenGlaubende ProphetenErzählen, was die Menschen gesagt haben

und bereit seien auf den dritten Tag. Denn am dritten Tage wird der HERR vor allem Volk herabfahren auf den Berg Sinai.

Vers-ThemenDer dritte Tag der WocheGott geht unterZuschauerGott erscheintVorbereitung auf Maßnahmen

Der ganze Berg aber Sinai rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebete.

Vers-ThemenBedeckenErdbebenRauchTheophanieGott, Gegenwart vonBergbebenGott geht unterGott erscheint im FeuerÖfenRauchen

Als nun der HERR herniederkommen war auf den Berg Sinai, oben auf seine Spitze, forderte er Mose oben auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.

Vers-ThemenBerge besteigenGott geht unter

Da sprach der HERR zu ihm: Steig hinab und zeuge dem Volk, daß sie nicht herzubrechen zum HERRN, daß sie sehen, und viele aus ihnen fallen.

Vers-ThemenGott sehenTod, durch Gottes Gegenwart

Dazu die Priester, die zum HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.

Vers-ThemenWeiheHervorbrechenMenschen heilig machenPriester

Und der HERR sprach zu ihm: Gehe hin, steige hinab; du und Aaron mit dir soll heraufsteigen; aber die Priester und das Volk sollen nicht herzubrechen, daß sie hinaufsteigen zu dem HERRN, daß er sie nicht zerschmettere.

Vers-ThemenAaron, PrivilegienBerge besteigenMann, der runter gehtHervorbrechen

Und der HERR sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel geredet habe.

Vers-ThemenGott sprichtGott spricht vom Himmel

Hat ihm aber sein HERR ein Weib gegeben und hat Söhne oder Töchter gezeuget, so soll das Weib und die Kinder seines HERRN sein; er aber soll ohne Weib ausgehen.

Vers-ThemenSklaverei, im ATIsolierte PersonenEhe kontrolliert

So bringe ihn sein HERR vor die Götter und halte ihn an die Tür oder Pfosten und bohre ihm mit einem Pfriemen durch sein Ohr; und er sei sein Knecht ewig.

Vers-ThemenGestenOhrenTürpfostenWerkzeugeEwige LoyalitätSich nicht vom Fleck rührenScharfe WerkzeugePiercingsSklavereiFreiwilligenarbeit

Wenn ein Ochse einen Mann oder Weib stößet, daß er stirbt, so soll man den Ochsen steinigen und sein Fleisch nicht essen; so ist der HERR des Ochsen unschuldig.

Vers-ThemenTierartenZu Tode schlagenTiere tötenVerbotenes EssenAnweisungen zur SteinigungRegeln zum Töten von TierenUnbestraft

Ist aber der Ochse vorhin stößig gewesen, und seinem HERRN ist's angesagt, und er ihn nicht verwahret hat, und tötet darüber einen Mann oder Weib, soll man den Ochsen steinigen, und sein HERR soll sterben.

Vers-ThemenGewohnheitenBestrafung, rechtliche Aspekte vonZu Tode schlagenTiere tötenTodesstrafe für GewaltAnweisungen zur SteinigungRegeln zum Töten von TierenUnbeabsichtigt

so soll's der HERR der Grube mit Geld dem andern wieder bezahlen; das Aas aber soll sein sein.

Vers-ThemenLeichen von TierenUnbestimmte Geldsummen

Ist's aber kund gewesen, daß der Ochse stößig vorhin gewesen ist, und sein HERR hat ihn nicht verwahret, so soll er einen Ochsen um den andern vergelten und das Aas haben.

Vers-ThemenGleichheit der BestrafungZu Tode schlagenLeichen von TierenUnbeabsichtigt

so soll man's unter ihnen auf einen Eid bei dem HERRN kommen lassen, ob er nicht habe seine Hand an seines Nächsten Habe gelegt; und des Guts HERR soll's annehmen, daß jener nicht bezahlen müsse.

Vers-ThemenEide, menschlichEide schwören

Wenn es jemand von seinem Nächsten entlehnet, und wird beschädiget oder stirbt, daß sein HERR nicht dabei ist, so soll er's bezahlen.

Vers-ThemenSchulden habenAusleiheSchulden zurückzahlenPflichten gegenüber NachbarnAusleihenJemanden verlieren

Ist aber sein HERR dabei, so soll er's nicht bezahlen, so er's um sein Geld gedinget hat.

Vers-ThemenMietenVerlustGeld, Verwendung vonPersonen mit Dingen

Mose kam und erzählete dem Volk alle Worte des HERRN und alle Rechte. Da antwortete alles Volk mit einer Stimme und sprachen: Alle Worte, die der HERR gesagt hat, wollen wir tun.

Vers-ThemenVereinbarung, vor GottSühne, in ATDem Guten zustimmenAntwortTheokratieStimmenWort GottesDie GenehmigungErzählen, was die Menschen gesagt habenWir gehorchenEinverstanden sein

Und nahm das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volks. Und da sie sprachen: Alles, was der HERR gesagt hat, wollen wir tun und gehorchen,

Vers-ThemenBuch des BundesLesenAntwortDie heiligen Schriften lesenWir gehorchenBedingungen des Bundes am SinaiDie Bibel lesen

da nahm Mose das Blut und sprengete das Volk damit und sprach: Sehet, das ist Blut des Bundes, den der HERR mit euch machte über allen diesen Worten.

Vers-ThemenBund, der NeueSühne, Arten vonMoses, Bedeutung vonBerieselungBlut spritzenBedingungen des Bundes am SinaiBund

Und der HERR sprach zu Mose: Komm herauf zu mir auf den Berg und bleibe daselbst, daß ich dir gebe steinerne Tafeln und Gesetze und Gebote, die ich geschrieben habe, die du sie lehren sollst.

Vers-ThemenFinger GottesGott, Wille vonGesetz, zehn GeboteBergeSteineTablettenBerge besteigenDas von Gott gegebene GesetzHolz und SteinGott schreibt mit seinem FingerGebote

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

daß sie wissen sollen, ich sei der HERR, ihr Gott, der sie aus Ägyptenland führete, daß ich unter ihnen wohne, ich, der HERR, ihr Gott.

Vers-ThemenGewissheit, Grundlage vonGott, der HerrGott lebt mit unsIch bin der HerrGott führt Israel aus Ägypten heraus

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:.

Und der HERR sprach zu Mose: Nimm zu dir Spezerei, Balsam, Stakte, Galban und reinen Weihrauch, eines so viel als des andern,

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATDrogen

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Sage den Kindern Israel und sprich: Haltet meinen Sabbat; denn derselbe ist ein Zeichen zwischen mir und euch auf eure Nachkommen, daß ihr wisset, daß ich der HERR bin, der euch heiliget.

Vers-ThemenKenntnis von GottSabbat eingehaltenMenschen heilig machen

Er ist ein ewig Zeichen zwischen mir und den Kindern Israel. Denn in sechs Tagen machte der HERR Himmel und Erde; aber am siebenten Tage ruhete er und erquickte sich.

Vers-ThemenErde, ErschaffungSabbat, im ATDer siebte Tag der Woche6 TageTag 7Erfrischender GottSabbate eingeführt

Der HERR aber sprach zu Mose: Gehe, steig hinab; denn dein Volk, das du aus Ägyptenland geführet hast, hat's verderbet.

Vers-ThemenSchlechterGott führt Israel aus Ägypten herausKämpfe in der Beziehung

Und den HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarrig Volk ist.

Vers-ThemenHälseSturheitSteifhalsige MenschenEigenwilleGott sieht die Bösen

Mose aber flehete von dem HERRN, seinem Gott, und sprach: Ach, HERR, war um will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführet?

Vers-ThemenGesicht GottesGnade, im ATMoses, Bedeutung vonGott erfreuenGebet, beschrieben alsStärke GottesGott führt Israel aus Ägypten herausWarum tut Gott das?Die Gunst Gottes suchenFinsternis

Aaron sprach: Mein HERR lasse seinen Zorn nicht ergrimmen. Du weißt, daß dies Volk böse ist.

Vers-ThemenMenschen kennenGottes Volk sündigt

Und er sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Gürte ein jeglicher sein Schwert auf seine Lenden und durchgehet hin und wieder von einem Tor zum andern im Lagen und erwürge ein jeglicher seinen Bruder, Freund und Nächsten.

Vers-ThemenTodesstrafeKommen, zu den TorenBrüder töten

Der HERR sprach zu Mose: Was? Ich will den aus meinem Buch tilgen, der an mir sündiget.

Vers-ThemenAusgeblendetAuslöschungDie Sünde trennt von Gott

Der HERR sprach zu Mose: Gehe, zeuch von dannen, du und das Volk, das du aus Ägyptenland geführet hast, ins Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und gesagt: Deinem Samen will ich's geben.

Vers-ThemenAbrahamEide, göttlichIsrael aus Ägypten herausführenGott gab das LandAndere, die Israel aus Ägypten herausbringen

Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarrig Volk. Ich werde einmal plötzlich über dich kommen und dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.

Vers-ThemenHälseCharakter der BösenKosmetikaMenschen, die sich ausziehenGott könnte sein Volk tötenSchmuck

Der HERR aber redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freunde redet. Und wenn er wiederkehrete zum Lager, so wich sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der Jüngling, nicht aus der Hütte.

Vers-ThemenGesicht GottesMoses, Bedeutung vonGebet als Antwort auf GottZelt des TreffensZelteGemeinschaft mit Gott, Beispiele fürGöttliche FreundschaftSich nicht vom Fleck rührenVon Angesicht zu Angesicht mit Gott seinGott sprichtFreundschaft und Vertrauen

Der HERR sprach zu Mose: Was du jetzt geredet hast, will ich auch tun: denn du hast Gnade vor meinen Augen funden, und ich kenne dich mit Namen.

Vers-ThemenMoses, Bedeutung vonGott kennt sein VolkGefallenFührung und Kraft

Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir, da sollst du auf dem Fels stehen.

Vers-ThemenStehenSteine ​​zum Schutz

Und der HERR sprach zu Mose: Haue dir zwo steinerne Tafeln, wie die ersten waren, daß ich die Worte darauf schreibe, die in den ersten Tafeln waren, welche du zerbrochen hast.

Vers-ThemenFinger GottesZweiGesetz, zehn GeboteFührer, politischWerkzeugeSchreibenFelsen spaltenSchneiden, SteineSteingegenständeZwei SteintafelnDie zehn Gebote brechenGott schreibt mit seinem Finger

Und Mose hieb zwo steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stund des Morgens frühe auf und stieg auf den Berg Sinai wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm die zwo steinernen Tafeln in seine Hand.

Vers-ThemenTablettenFrüh aufstehenSchneiden, SteineBerge besteigenSteingegenständeDiejenigen, die früh aufstandenZwei Steintafeln

Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst bei ihn und predigte von des HERRN Namen.

Vers-ThemenTheophanieGott geht unterGottes Namen verkünden

und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen funden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halsstarrig Volk, daß du unserer Missetat und Sünde gnädig seiest und lassest uns dein Erbe sein.

Vers-ThemenGebet für andereSteifhalsige MenschenHälseEigenwilleGott geht mit dirGott vergib!

Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe diese Worte; denn nach diesen Worten habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

Vers-ThemenOffenbarung, im ATBund geschlossen am Sinai

Danach naheten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.

Vers-ThemenBefehle im ATGesetzgeber

Und Mose versammelte die ganze Gemeine der Kinder Israel und sprach zu ihnen: Das ist's, das der HERR geboten hat, das ihr tun sollt:

Vers-ThemenVersammlungIsrael zusammenbauenGottes Befehle

Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat:

Vers-ThemenGottes Befehle

Und wer unter euch verständig, ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:

Vers-ThemenGeben, von TalentenFertigkeitHandwerkskunst

Also brachten die Kinder Israel williglich, beide Mann und Weib, zu allerlei Werk, das der HERR geboten hatte durch Mose, daß man's machen sollte.

Vers-ThemenReichtum, Natur vonMenschen, die gewillt sindFrauen, die arbeitenFreier Wille

Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, der HERR hat mit Namen berufen den Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda,

Vers-ThemenGott ernennt andereMenschen von Juda

Da arbeiteten Bezaleel und Ahaliab und alle weisen Männer, denen der HERR Weisheit und Verstand gegeben hatte, zu wissen, wie sie allerlei Werk machen sollten, zum Dienst des Heiligtums nach allem, das der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenGebäudeHeiligtumWeisheit, menschliche NaturFähige LeuteKünstlerHandwerkskunst

Und Mose rief dem Bezaleel und Ahaliab und allen weisen Männern, denen der HERR Weisheit gegeben hatte in ihr Herz, nämlich allen, die sich willig darerboten und hinzutraten, zu arbeiten an dem Werke.

Vers-ThemenImpulseFähige LeuteAndere, die einberufen

die Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda machte, alles, wie der HERR Mose geboten hatte;

Vers-ThemenDie Stiftshütte machenMenschen von Juda

Aber von der gelben Seide, Scharlaken und Rosinrot machten sie Aaron Kleider, zu dienen im Heiligtum, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenKleidungStoffHeiligtumAaron, als HohepriesterRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPriesterkleiderPurpur und Scharlach

Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Werk von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffGoldgegenstände für die StiftshüttePurpur und Scharlach

und heftete sie auf die Schultern des Leibrocks, daß es Steine seien zum Gedächtnis der Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenSchulterstücke

daß das Schildlein mit seinen Ringen an die Ringe des Leibrocks geknüpft würde mit einer gelben Schnur, daß es auf dem Leibrock hart anläge und nicht von dem Leibrock los würde, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenDinge verbindenSchnüreBlaue Schnüre

je ein Granatapfel und eine Schelle um und um am Saum, darin zu dienen, wie der HERR Mose geboten hatte.

und den gestickten Gürtel von gezwirnter weißer Seide, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenStickereiRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPurpur und Scharlach

Und banden eine gelbe Schnur dran daß sie an den Hut von oben her geheftet würde, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenDinge verbindenSchnüreBlaue Schnüre

Also ward vollendet das ganze Werk der Wohnung der Hütte des Stifts. Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR Mose geboten hatte,

Vers-ThemenMoses, Leben vonZelteDie Arbeit des Menschen, beendetStark beenden

Alles, wie der HERR Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an alle diesem Dienst.

Und Mose sah an alle dies Werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der HERR geboten hatte. Und er segnete sie.

Vers-ThemenMenschen, die andere segneten

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.

Und breitete die Hütte aus zur Wohnung und legte die Decke der Hütte oben drauf, wie der HERR ihm geboten hatte.

Vers-ThemenBedecken, das Tabernakel

Und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenHeiligster Ort

Und bereitete Brot darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenSchaubrot

Und tat Lampen drauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenLicht der Lampen

Und räucherte drauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte.

Aber den Brandopferaltar setzte er vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts; und opferte drauf Brandopfer und Speisopfer, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotOpfer an der TürAufstellen des BronzealtarsGetreide- und Trankopfer machen

Denn sie müssen sich waschen, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, wie ihm der HERR geboten hatte.

Und der HERR rief Mose und redete mit ihm von der Hütte des Stifts und sprach:

Vers-ThemenZelt des TreffensZelte

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Vers-ThemenFriedensopfer

da der HERR gebot am Tage, da er sie salbete, daß ihm gegeben werden sollte von den Kindern Israel zum ewigen Recht allen ihren Nachkommen.

Vers-ThemenVerordnungenSalbung, Priester

das der HERR Mose gebot auf dem Berge Sinai des Tages, da er ihm gebot an die Kinder Israel, zu opfern ihre Opfer dem HERRN in der Wüste Sinai.

Mose tat, wie ihm der HERR gebot, und versammelte die Gemeine vor die Tür der Hütte des Stifts

Vers-ThemenIsrael zusammenbauenZusammenbau an der Tür

made available in electronic format by Michael Bolsinger.