1430 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Am' in der Bibel

Dagegen allen Tieren auf der Erde und allen Vögeln am Himmel und allem, was auf Erden kriecht, was da beseelt ist, bestimme ich alles Gras und Kraut zur Nahrung. Und es geschah so.

Vers-ThemenAtem des LebensFarben, GrünKrabbelnLebende SeelenGrünViele KreaturenEssen definiertGott gibt freiTiere, die eine Seele habenKräuterSich um die Erde kümmern

Und von allem Lebendigen, von allem Fleische, sollst du je zwei von allen mit hineinnehmen in den Kasten, um sie samt dir am Leben zu erhalten; je ein Männchen und ein Weibchen soll es sein.

Vers-ThemenFleisch, Beschreibung vonArche NoahVon Männern am Leben erhaltenZwei TiereMännliche und weibliche Tiere

Von den Vögeln je nach ihrer Art, von dem Vieh je nach seiner Art, und von allem, was auf der Erde kriecht, je nach seiner Art sollen immer je zwei zu dir in den Kasten eingehen, damit sie am Leben bleiben.

Vers-ThemenNach seiner ArtVon Männern am Leben erhaltenArten von Lebewesen

Auch von den Vögeln unter dem Himmel je sieben, ein Männchen und ein Weibchen, um auf der ganzen Erde Samen am Leben zu erhalten.

Vers-ThemenSieben TiereTierische NachkommenVon Männern am Leben erhaltenMännliche und weibliche Tiere

In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noahs, am siebzehnten Tage des zweiten Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,

Vers-ThemenVor der FlutGeologieDie SintflutKalenderPlötzliche ZerstörungMonat 2Der Akt der EröffnungDen Himmel öffnenFenster des HimmelsDas Meer rührte sichÜberschwemmungen

Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne drei Weibern,

Vers-ThemenGleichzeitigDie Arche betretenAndere Frauen

Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor. {~}

Vers-ThemenMonat 10SichtweiteWasser lässt nachMonate

Im sechshundertundersten Jahr des Alters Noahs, am ersten Tage des ersten Monats vertrocknete das Gewässer auf Erden. Da tat Noah das Dach von dem Kasten und sah, daß der Erdboden trocken war.

Vers-ThemenVor der FlutMonat 2Der Akt der EröffnungWände öffnen

Also ward die Erde ganz trocken am siebenundzwanzigsten Tage des zweiten Monats.

Vers-ThemenMonate

Wenn dich nun die Ägypter erblicken werden, werden sie sagen: Sie ist sein Weib! und werden mich totschlagen, dich aber werden sie am Leben lassen.

Vers-ThemenVon Männern am Leben erhaltenFrauen übertragen

Sage doch, du seist meine Schwester, auf daß mir's wohl gehe um deinetwillen und meine Seele am Leben bleibe um deinetwillen.

Vers-ThemenBeispiele für BetrugZweifel, Ergebnisse vonNicht sterbenFalsche DarstellungSchwesternschaft

Und er zog immer fort von Mittag bis gen Beth-El, an die Stätte, da am ersten seine Hütte war, zwischen Beth-El und Ai,

Vers-ThemenNomadenBesondere Reisen

Da hob Lot sein Augen auf und besah die ganze Gegend am Jordan. Denn ehe der HERR Sodom und Gomorra verderbte, war sie wasserreich, bis man gen Zoar kommt, als ein Garten des HERRN, gleichwie Ägyptenland.

Vers-ThemenGarten EdenGartenbauDer Versuchung nachgebenZerstörung von Städten

Da erwählte sich Lot die ganze Gegend am Jordan und zog gegen Morgen. Also schied sich ein Bruder von dem andern,

Vers-ThemenOstenDer Versuchung nachgebenMenschen, die sich trennenNach Osten ausgerichtetDinge auswählen

Da nun die Sonne am Untergehen war, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken und große Finsternis überfiel ihn.

Vers-ThemenNachtSchlaf, körperlichSonnenuntergängeVon der Dunkelheit überholtDiejenigen, die Angst vor Gott habenFinsternisSonnenfinsternis

Und zwar sollt ihr beschnitten werden am Fleisch eurer Vorhaut, und dies sei das Zeichen des Bundes zwischen mir und euch.

Vers-ThemenVorhäuteBeschneidung

Ein unbeschnittener Mann aber, der nicht beschnitten ist am Fleische seiner Vorhaut, - ein solcher soll weggetilgt werden aus seinen Volksgenossen; meinen Bund hat er gebrochen!

Vers-ThemenVorhäuteDen Bund brechen

Abraham aber war neunundneunzig Jahre alt, als er beschnitten wurde am Fleische seiner Vorhaut.

Und sein Sohn Ismael war dreizehn Jahre alt, als er beschnitten wurde am Fleische seiner Vorhaut.

Und der HERR erschien ihm im Hain Mamre, da saß er an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.

Vers-ThemenHitzeMittagOffenbarung, im ATSitzenZelteAbraham, Prüfung und SiegEichenHeißes WetterGott erscheint

Da sagte er: ich werde übers Jahr um diese Zeit wieder zu dir kommen; dann wird dein Weib Sara einen Sohn haben. Sara aber horchte am Eingang des Zeltes, und dieses war hinter ihm.

Vers-ThemenHörenHeiligkeit des LebensKonzeptionGeburten, vorausgesagtDas Versprechen eines BabysSarah

Und die Männer vor der Tür am Hause wurden mit Blindheit geschlagen, beide klein und groß, bis sie müde wurden und die Tür nicht finden konnten.

Vers-ThemenBehinderungenGott blendetNicht finden

Siehe, dieweil dein Knecht Gnade gefunden hat vor deinen Augen, so wollest du deine Barmherzigkeit groß machen, die du an mir getan hast, daß du meine Seele am Leben erhieltest. Ich kann mich nicht auf den Berg retten; es möchte mich ein Unfall ankommen, daß ich stürbe.

Vers-ThemenFreundlichkeitDie Unfähigkeit der Menschen zu sparenFlucht in die BergeMöglichkeit des TodesGott zeigte seine GüteSpeichern nicht möglich

Siehe, es ist da eine Stadt in der Nähe, dahin könnte ich fliehen, und sie ist nur etwas Geringfügiges; dorthin möchte ich mich flüchten - sie ist ja doch nur etwas Geringfügiges! - damit ich am Leben bleibe.

Vers-ThemenKleinheitKleinigkeitenSich selbst am Leben erhaltenAndere, die flohen

Am andern Morgen aber sprach die ältere zur jüngeren: Ich habe also heute Nacht bei meinem Vater gelegen. Wir wollen ihm auch diese Nacht Wein zu trinken geben; dann geh hinein und lege dich zu ihm, damit wir durch unsern Vater unsern Stamm erhalten.

Vers-ThemenErstgeborene Töchter

So gieb nun dem Manne sein Weib zurück, denn er ist ein Prophet, und er soll Fürbitte für dich einlegen, daß du am Leben bleibst. Wenn du sie aber nicht zurückgiebst, so wisse, daß du sterben mußt samt allen, die dir angehören.

Vers-ThemenVermittlerAbraham, der Freund GottesVon Männern am Leben erhaltenTod, als StrafeMenschen wieder einsetzenFür Sünder betenBenannte Propheten des HerrnEhemann und EhefrauZurückgeben

Am andern Morgen früh rief Abimelech alle seine Knechte und erzählte ihnen alles, was vorgegangen war; da gerieten die Männer in große Furcht.

Vers-ThemenMorgenLeiden, emotionale Aspekte vonInformationen gebenDiejenigen, die früh aufstandenAngst vor anderen Menschen

und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte. {~} {~} {~}

Vers-ThemenBefehle im ATWeniger als ein Jahr altGottes Befehle

Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl am Tage, da Isaak entwöhnt ward.

Vers-ThemenSchlemmenBankette, gefeierte VeranstaltungenEntwöhnungAufwachsenSarah

Am andern Morgen früh nahm Abraham Brot und einen Schlauch mit Wasser und gab es Hagar; das Kind aber setzte er ihr auf die Schulter und schickte sie fort. Da ging sie hinweg und irrte umher in der Steppe von Beerseba.

Vers-ThemenSchulternFlasche, verwendetWüsten, spezifischDie ObdachlosenWasserbehälterWandererDiejenigen, die früh aufstandenTragen, Lasten anderer

Da gürtete Abraham am andern Morgen früh seinen Esel, nahm seine beiden Diener mit sich samt seinem Sohne Isaak, spaltete Holz zum Brandopfer, brach auf und zog nach der Stätte, von der ihm Gott gesagt hatte.

Vers-ThemenAbrahamEselMorgenTierartenFrüh aufstehenHolz spaltenBrennholzDiejenigen, die früh aufstandenReisevorbereitungEsel sattelnZwei andere Männer

Am dritten Tage hob Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne

Vers-ThemenDer dritte Tag der WocheAus der Ferne sehenEntfernung

daß er mir gebe seine zwiefache Höhle, die er hat am Ende seines Ackers; er gebe sie mir um Geld, soviel sie wert ist, unter euch zum Erbbegräbnis.

Vers-ThemenHöhlenHöhlen zum BegrabenDie Höhle von MachpelahIn Anwesenheit von MännernGrabstättenPaare

Und als er sah den Reif und die Armringe an seiner Schwester Händen und hörte die Worte Rebekkas, seiner Schwester, daß sie sprach: Also hat mir der Mann gesagt, kam er zu dem Mann, und siehe, er stand bei den Kamelen am Brunnen.

Vers-ThemenSchmuckBenannte Schwestern

Und sie aßen und tranken, er und die Männer, die mit ihm waren, und blieben über Nacht. Am andern Morgen aber, als sie aufgestanden waren, da sprach er: Laßt mich ziehen zu meinem Herrn!

Vers-ThemenFreizeit und ZeitvertreibEssen und TrinkenMenschen, die Menschen senden

und will deinem Samen mehren wie die Sterne am Himmel und will deinem Samen alle diese Länder geben. Und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden,

Vers-ThemenMultiplizierenEvangelisten, Identität vonSegen für AbrahamMission IsraelsSegen durch Gottes Volk

Und wenn die Leute am selben Orte fragten von seinem Weibe, so sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist mein Weib; sie möchten mich erwürgen um Rebekkas willen; denn sie war schön von Angesicht.

Vers-ThemenBeispiele für BetrugZweiflerBesondere Fragen stellenFalsche DarstellungAndere FrauenWunderschöne Frauen

Am andern Morgen früh aber schwuren sie sich gegenseitig; hierauf verabschiedete sie Isaak, und sie gingen in Frieden von ihm.

Vers-ThemenEinen Bund schließenFrüh aufstehenDiejenigen, die früh aufstandenIn Frieden gehen

aber die Felle von den Böcklein tat sie um seine Hände, und wo er glatt war am Halse,

Vers-ThemenHaareBedecken, NacktheitHirten als BerufeSchlauheitTierhautGlätteGlatt

Da antwortete sein Vater Isaak und sprach zu ihm: Fürwahr, fern von fettem Boden wird dein Wohnsitz sein und ohne Anteil am Tau des Himmels droben.

Vers-ThemenTauRegenmangel

Da sagte er: Es ist ja noch hoch am Tage und noch zu früh, das Vieh einzutreiben. Tränkt die Schafe und laßt sie dann wieder weiden!

Vers-ThemenDie SonneKreaturen sammelnUnpünktlichkeitTiere fütternWährend des TagesNicht die Zeit

Am Abend aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein, und er wohnte ihr bei.

Vers-ThemenSex in der EheEhelicher Sex zwischenAustausch von Personen

Am Morgen aber befand sich, daß es Lea war. Da sprach er zu Laban: Was hast du mir angethan? Habe ich nicht um Rahel bei dir gedient? Warum hast du mich denn betrogen?

Vers-ThemenMorgenWas machst du?Diejenigen, die getäuscht haben

Derjenige, bei dem du deinen Gott findest, der soll nicht am Leben bleiben! Im Beisein unserer Stammesgenossen untersuche, was ich bei mir habe, und nimm dir. Jakob aber wußte nichts davon, daß Rahel ihn gestohlen hatte.

Vers-ThemenGenehmigung zum TötenGötter beraubenIn Anwesenheit von Männern

Am andern Morgen früh aber küßte Laban seine Enkel und seine Töchter und nahm Abschied von ihnen. Sodann brach Laban auf und kehrte zurück an seinen Wohnsitz.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenEnkelkinderMorgenDiejenigen, die früh aufstandenPersonen, die nach Hause gehenMenschen, die andere segnetenAuf Wiedersehen

32:13 Du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, den man nicht zählen kann vor der Menge.

Vers-ThemenUnzählbarFür Menschen unmöglichGott tut GutesSand und Kies

Und am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs, Simeon und Levi, der Dina Brüder, ein jeglicher sein Schwert und gingen kühn in die Stadt und erwürgten alles, was männlich war.

Vers-ThemenDer dritte Tag der WocheVernichtungTod aller MännerPhysische SchmerzenZwei SöhneVergnügenMassaker

Und er machte sich zu ihr am Wege und sprach: Laß mich doch zu dir kommen; denn er wußte nicht, daß es seine Schwiegertochter wäre. Sie antwortete: Was willst du mir geben, daß du zu mir kommst?

Vers-ThemenSchwiegertöchterMenschen nicht erkennenLöhne einer Prostituierten

Da fragte er die Leute: Wo ist die Hure, die zu Enaim am Wege saß? Sie antworteten: Es ist keine Hure da gewesen. {~} {~}

Vers-ThemenWo sind die Menschen?Huren

Und am dritten Tage darauf, dem Geburtstage des Pharao, da veranstaltete er ein Gastmahl für alle seine Untergebenen. Da zog er den Obermundschenk und den Oberbäcker empor im Beisein seiner Untergebenen;

Vers-ThemenBankette, GründeBankette, gefeierte VeranstaltungenGästeMahlzeitenGeburtstageGeburtstage, gefeiertKöpfe hebenfeiern

Und nach zwei Jahren hatte Pharao einen Traum, wie er stünde am Nil

Vers-ThemenSchlaf, körperlichZwei Jahre

Nach diesen sah er andere sieben Kühe aus dem Wasser aufsteigen; die waren häßlich und mager und traten neben die Kühe an das Ufer am Wasser.

Vers-ThemenSieben TiereFlussuferDünne KörperFluss Nil

Pharao sprach zu Joseph: Mir träumte ich stand am Ufer bei dem Wasser

Vers-ThemenFlussuferFluss Nil

Also schüttete Joseph das Getreide auf, über die Maßen viel wie Sand am Meer, also daß er aufhörte es zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.

Vers-ThemenEine unzählige ZahlSandFür Menschen unmöglichViel in ÄgyptenSand und Kies

Da sprach er: Ich höre mit Bestimmtheit, daß es in Ägypten Getreide giebt. Zieht hin und holt uns von dort Getreide, damit wir am Leben bleiben und nicht sterben.

Vers-ThemenBesuchVon Männern am Leben erhalten

Sie antworteten: Der Mann erkundigte sich genau nach uns und unserer Familie und fragte: Ist euer Vater noch am Leben? Habt ihr noch einen Bruder? Da gaben wir ihm Bescheid, ganz wie es sich verhält. Konnten wir denn wissen, daß er nun sagen würde: Bringt euren Bruder her?

Vers-ThemenBesondere Fragen stellenMenschen antwortenDie Zukunft nicht kennenWeiterleben

Da traten sie an den Hausmeister Josephs heran und redeten ihn am Eingange des Hauses

Er aber erkundigte sich nach ihrem Befinden und fragte: Geht es eurem alten Vater, von dem ihr spracht, wohl? Ist er noch am Leben?

Vers-ThemenWeiterleben

Sie antworteten: Es geht deinem Diener, unserem Vater, wohl; er ist noch am Leben. Dabei bückten sie sich und verneigten sich.

Vers-ThemenVerbeugung vor JosephWeiterleben

Und er suchte und hob am Ältesten an bis auf den Jüngsten; da fand sich der Becher in Benjamins Sack.

Vers-ThemenBrüderAnfangSuche nach konkreten DingenDinge finden

Nun aber laßt euch das nicht anfechten und geratet nicht in Unmut darüber, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn um euch am Leben zu erhalten, hat mich Gott euch vorausgesandt.

Vers-ThemenGeplagte Heilige, Beispiele fürVon Gott lebendig gehaltenPersonen, die andere rettenIdentitätErhaltung

Gott aber schickte mich euch voraus, um Sorge zu tragen für den Fortbestand eures Stammes, und daß welche von euch am Leben blieben, daß es zu einer großen Errettung käme.

Vers-ThemenRestRettungDem Bösen entkommenÜberlebende IsraelsPersonen, die andere rettenIdentitätSich um die Erde kümmernErlösung

Da berichteten sie ihm: Joseph ist noch am Leben, ja er ist sogar Gebieter über ganz Ägypten. Da wurde er ganz starr, denn er konnte ihnen nicht glauben.

Vers-ThemenOhnmachtMenschen nicht glaubenWeiterleben

Da sprach Israel: Genug - mein Sohn Joseph ist noch am Leben! Ich will hin und ihn sehen, bevor ich sterbe.

Vers-ThemenVor dem TodWeiterleben

Israel aber sprach zu Joseph: Nun will ich gern sterben, nachdem ich dich wiedergesehen habe, daß du noch am Leben bist.

Vers-ThemenBereitschaftElterliche LiebeZu Tode resigniertWeiterlebenMenschen sehen

das Land Ägypten steht dir offen, laß sie am besten Ort des Landes wohnen, laß sie im Lande Gosen wohnen; und so du weißt, daß Leute unter ihnen sind, die tüchtig sind, so setze sie über mein Vieh.

Vers-ThemenFähigkeitKompetenz

Aber Joseph schaffte seinem Vater und seinen Brüdern Wohnung und gab ihnen Besitz in Ägyptenland, am besten Ort des Landes, im Lande Raemses, wie Pharao geboten hatte.

Vers-ThemenJacob, Leben und Charakter von

Sollen wir etwa vor deinen Augen zu Grunde gehen - wir und unsere Äcker? Kaufe uns und unsere Äcker um Brotkorn, so wollen wir samt unseren Äckern dem Pharao fronpflichtig werden! Aber gieb Saatkorn her, damit wir am Leben bleiben und nicht sterben, und die Äcker nicht zur Wüste werden.

Vers-ThemenVon Männern am Leben erhaltenMöglichkeit des TodesBuchstäbliches PflanzenGruppen von Sklaven

Sie sprachen: Du hast uns am Leben erhalten; laß uns nur Gnade finden vor dir, unserm Herrn, so wollen wir gerne Pharao leibeigen sein.

Vers-ThemenUnterwerfungVon Männern am Leben erhaltenGruppen von SklavenPersonen, die andere retten

Als ich aus Mesopotamien zurückkam, da starb mir Rahel unterwegs in Kanaan, als nur noch eine Strecke Wegs bis Ephrath war, und ich begrub sie dort am Wege nach Ephrath, das ist Bethlehem.

Vers-ThemenTrauer, Erfahrung vonUnglück

Sebulon wird am Meeresufer wohnen, am Gestade der Schiffe, während seine Flanke sich an Zidon lehnt.

Vers-ThemenSeefahrtMittelmeerSchiffeKüstenLeben im Land

Dan wird eine Schlange an der Straße sein, eine Hornviper am Wege, die das Roß in die Fersen beißt, so daß der Reiter rückwärts sinkt.

Vers-ThemenBeißenSchlangenSchlangenAbsätzeMenschen, die taumelnDinge wie SchlangenSchlangenbisse

Benjamin ist ein räuberischer Wolf: am Morgen verzehrt er Raub und abends verteilt er Beute.

Vers-ThemenWölfeMorgensTeilen, PlünderungHeftige Männer

Wenn ihr die Hebräerinnen entbindet, so sollt ihr auf den Gebärstuhl sehen: wenn es ein Knäblein ist, so sollt ihr es ums Leben bringen; wenn es aber ein Mädchen ist, so mag es am Leben bleiben.

Vers-ThemenKleinkinderLeiden, Natur vonKindestötungVon Männern am Leben erhaltenTod aller MännerGeburtIsraeliten töten

Da ließ der König von Ägypten die Hebammen rufen und fragte sie: Warum handelt ihr so und laßt die Knäblein am Leben?

Vers-ThemenVon Männern am Leben erhaltenBeschwörung der KönigeWarum tust du das?

Hierauf befahl der Pharao allen seinen Unterthanen: Alle Knäblein, die den Hebräern geboren werden, sollt ihr in den Nil werfen; alle Mädchen aber mögt ihr am Leben lassen.

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürBefehle im ATVon Männern am Leben erhaltenTod aller MännerIsraeliten tötenDie Befehle des Königs

Und da sie ihn nicht länger verbergen konnte, machte sie ein Kästlein von Rohr und verklebte es mit Erdharz und Pech und legte das Kind darein und legte ihn in das Schilf am Ufer des Wassers.

Vers-ThemenMutterliebeMäntelBooteBitumen und TeerLiebe und die WeltMineralienPapyrusPflanzenAndere Dinge können nicht getan werdenFlüsse

Da kam die Tochter des Pharao an den Nil, um zu baden. Während nun ihre Begleiterinnen am Ufer des Nils entlang gingen, erblickte sie zwischen dem Röhricht das Kästchen; da schickte sie ihre Sklavin hin und ließ es holen.

Vers-ThemenBaden, zur ErfrischungFlussuferMenschen, die Menschen senden

Am folgenden Tag ging er wieder hinaus, da traf er zwei Hebräer im Streit miteinander. Da fragte er den, der im Unrecht war: Warum schlägst du deinen Genossen?

Vers-ThemenGegeneinander kämpfenZwei andere Männer

Hierauf kehrte Mose zu seinem Schwiegervater Jethro zurück und sprach zu ihm: Ich möchte aufbrechen und zu meinen Verwandten in Ägypten zurückkehren, um zu sehen, ob sie noch am Leben sind. Jethro antwortete Mose: Ziehe hin, möge es dir wohlgehen!

Vers-ThemenSchwiegerväterRückkehr in ihr LandWeiterlebenSchwägerFreundinnen

Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hin Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und begegnete ihm am Berge Gottes und küßte ihn.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenKüssenKüsseIsrael in der WildnisLeute treffen

Begieb dich morgen früh zum Pharao und tritt ihm, wenn er hingeht ans Wasser, am Ufer des Nils entgegen mit dem Stabe, der sich in eine Schlange verwandelt hat, in der Hand,

Vers-ThemenMorgenWartenStangenLeute treffenDinge haben sich geändert

Am folgenden Tage ließ Jahwe dies eintreten. Da fiel alles Vieh der Ägypter; aber von dem Vieh der Israeliten fiel nicht ein einziges Stück.

Vers-ThemenSeuchenTod der KreaturenNicht sterben

daß es über ganz Ägyptenland stäube und böse schwarze Blattern auffahren an den Menschen und am Vieh in ganz Ägyptenland.

Vers-ThemenKrankheitenFurunkel oder GeschwüreRußBetroffen sind sowohl Menschen als auch Tiere

Und sie nahmen Ruß aus dem Ofen und traten vor Pharao, und Mose sprengte ihn gen Himmel. Da fuhren auf böse schwarze Blattern an den Menschen und am Vieh,

Vers-ThemenKrankheiten, Arten vonRußÖfenBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereAbszess

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a